
Dora
Paroles de Реки на щеках avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 2:18
Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
Des fleuves sur tes joues, je m’éloigne
Но это неизбежно, пойми
Mais c’est inévitable, comprends
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
Des fleuves sur tes joues, je me baigne
Но этим не искупишь вины
Mais on ne rachète pas une faute
Мне стрела попадала в сердце
Une flèche me touchait le cœur
Навсегда оставляя дырку
Laisse pour toujours un trou
Не права я была нередко
Je n’avais pas souvent raison
Но ты моя главная ошибка
Mais toi, tu es ma plus grande erreur
Из берегов выходили реки
Des fleuves sortaient de leurs rives
Твоих слёз нас укачивали волны
Tes larmes, nous bercèrent les vagues
Ты мой ответ, но, к сожалению, не верный
Tu es ma réponse, mais, hélas, pas la bonne
Больше не помогут
Ça ne servira plus
Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
Des larmes comme des rivières sur tes joues, je m’éloigne
Но это неизбежно, пойми
Mais c’est inévitable, comprends-le
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
Des larmes comme des rivières sur tes joues, je me jette dedans
Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)
Mais on ne lave pas cette faute avec ça (on ne lave pas cette faute)
И я танцую одна, ты один
Et je danse seule, toi tu es seul
Мы с тобой улетим в карантин на Мальдивы (yeah)
Nous, on s’envolera en quarantaine aux Maldives (yeah)
И твои слова перебираю по местам
Et je trie tes mots, je les replace à leur place
И, как бы не хотела, ты мне никем не стал
Et, quoi que tu veuilles, tu n’es devenu personne pour moi
И между нами километры огней и океан
Et entre nous, des kilomètres de feux et un océan
Реки на твоих щеках, отдаляюсь
Des fleuves sur tes joues, je m’éloigne
Но это неизбежно, пойми (неизбежно, пойми)
Mais c’est inévitable, comprends (inévitable, comprends)
Реки на твоих щеках, искупаюсь
Des fleuves sur tes joues, je me baigne
Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)
Mais avec ça, tu ne racheteras pas ta faute (tu ne racheteras pas ta faute)
Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
Des fleuves sur tes joues, je m’éloigne
Но это неизбежно, пойми (пойми)
Mais c’est inévitable, comprends (comprends)
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
Des fleuves sur tes joues, je me rachète
Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)
Mais avec ça, tu ne racheteras pas ta faute (tu ne racheteras pas ta faute)
Vocabulaire clé
- реки
- rivièresA2
- щеках
- joues
- отдаляюсь
- s’éloigner
- неизбежно
- inévitable
- верный
- fidèleA2
- главная
- principaleA2
- океан
- océanA2
- вины
- fautesB2
- навсегда
- à jamaisB2
- попадала
- atteignaitB2
Testez-vous
Combien de Реки на щеках avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.