
Malbek
Paroles de Будешь или нет? avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- R&B
- Durée
- 4:05
Галлюцинации, наверное, старею
Des hallucinations, sûrement je vieillis
Мне бы убраться отсюда скорее
J’aimerais vite dégager d’ici
Мы рассыпемся в танце на звездной аллее
On se brisera en dansant sur l’allée d’étoiles
Залитые красным дорогие модели
Des modèles de luxe couverts de rouge
С кем - пока не ясно, но мы едем в отель
Avec qui — pas encore clair, mais on file à l’hôtel
Жизнь так прекрасна уже пару недель
La vie est si belle depuis déjà un petit moment
Мир, в котором нас нет и наших детей
Un monde où nous n’existons pas, ni nos enfants
Вам ослабят браслеты, но не снимут с петель
On te desserrera les bracelets, mais on ne les enlèvera pas des anneaux
Будешь, или нет? Будешь, или нет? Будешь, или нет, скажи
Tu veux, ou pas ? Tu veux, ou pas ? Tu veux, ou pas, dis-moi
Целовать меня, целовать меня, целовать мой ад души
M’embrasser, m’embrasser, m’embrasser, mon enfer d’âme
Будешь, или нет? Будешь, или нет? Будешь, или нет, скажи
Tu vas me suivre, ou non ? Tu vas me suivre, ou non ? Tu vas me suivre, ou non, dis-moi
Целовать меня, целовать меня, целовать мой ад души
M’embrasser, m’embrasser, embrasser mon enfer d’âme
Будешь, или нет? Будешь, или нет? Скажи мне!
Tu vas me suivre, ou non ? Tu vas me suivre, ou non ? Dis-le-moi !
Целовать меня, целовать меня, целовать мой ад души
M’embrasser, m’embrasser, embrasser mon enfer d’âme
Будешь, или нет? Будешь, или нет? Будешь, или нет? Скажи!
Tu vas me suivre, ou non ? Tu vas me suivre, ou non ? Tu vas me suivre, ou non ? Dis-le !
Целовать меня, целовать меня, целовать мой ад души
M’embrasser, m’embrasser, embrasser mon enfer d’âme
Ад!
Enfer !
Подставляла свое тело под выстрелы любви
Elle tendait son corps aux tirs de l’amour
Может быть, я не хотела просто по течению плыть
Peut-être que je ne voulais pas simplement dériver
Точно знала я, в чём дело, продолжала говорить
Je le savais exactement, je continuais à dire
И себя в тебя я вдела, чтобы точно полюбить
Et je m’y suis cousue en toi, pour t’aimer à coup sûr
Полюбить! Полюбить! Полюбить! Полюбить!
Aimer ! Aimer ! Aimer ! Aimer !
Будешь, или нет? Будешь, или нет? Будешь, или нет, скажи
Tu seras, ou non ? Tu seras, ou non ? Dis-le, tu seras, ou non
Целовать меня, целовать меня, целовать мой ад души
Me embrasser, m’embrasser, embrasser mon enfer d’âme
Будешь, или нет? Будешь, или нет? Будешь, или нет, скажи
Tu seras, ou non ? Tu seras, ou non ? Dis-le
Целовать меня, целовать меня, целовать мой ад души
Me embrasser, m’embrasser, embrasser mon enfer d’âme
Будешь, или нет? Будешь, или нет? Скажи мне!
Tu seras, ou non ? Tu seras, ou non ? Dis-le-moi !
Целовать меня, целовать меня, целовать мой ад души
Me embrasser, m’embrasser, embrasser mon enfer d’âme
Будешь, или нет? Будешь, или нет? Будешь, или нет? Скажи!
Tu seras, ou non ? Tu seras, ou non ? Tu seras, ou non ? Dis-le !
Целовать меня, целовать меня, целовать мой ад души
Me embrasser, m’embrasser, embrasser mon enfer d’âme
Струны, струны, струны, струны
Cordes, cordes, cordes, cordes
Ты скорей наплюй мне в душу
Crache-moi plutôt dans l’âme
Слюни, слюни, слюни, слюни
Salive, salive, salive, salive
Так-то лучше, так-то лучше
C’est quand même mieux, c’est quand même mieux
Струны, струны, струны, струны
Cordes, cordes, cordes, cordes
Ты скорей наплюй мне в душу
Crache-moi plutôt dans l’âme
Слюни, слюни, слюни, слюни
Salive, salive, salive, salive
Так-то лучше, так-то лучше
C’est quand même mieux, c’est quand même mieux
(Так-то лучше, так-то лучше танцевать)
(C’est quand même mieux de danser, c’est quand même mieux)
(Так-то лучше танцевать, так-то лучше танцевать)
(C’est quand même mieux de danser, c’est quand même mieux de danser)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- дело
- affaireA2
- галлюцинации
- hallucinations
- старею
- vieillir
- убраться
- se ranger
- скорее
- plutôtB1
- рассыпемся
- se disperser
- танце
- danse
- звездной
- stellaire
- аллее
- allée
- залитые
- inondées
Testez-vous
Combien de Будешь или нет? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.