
Malbek
Paroles de Мне важно avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- R&B
- Durée
- 3:20
Мечтай, живи, назад нельзя
Rêve, vis, en arrière on ne revient
Мы — миражи? Pакрой глаза
Sommes-nous des mirages ? Ferme les yeux
В уме сложи наши сердца
Dans ton esprit, assemble nos cœurs
Кто так решил?
Qui a décidé ça ?
Поиск, что внутри себя, поезд, что ушел вчера
La quête de ce qu’on porte au-dedans, un train parti hier
Совесть не нашел — соврал, скроюсь ото всех — пора
Je n’ai pas trouvé ma conscience — j’ai menti ; je vais disparaître loin de tous — c’est l’heure
Я бегу на всех порах через дюны, через страх
Je cours à toute vitesse à travers les dunes, à travers la peur
Между нами не сгорает, это пламя миром правит
Entre nous, rien ne s’embrase : ce brasier gouverne le monde
Не все так чисто, не привыкай
Tout n’est pas si pur, ne t’y habitue pas
Был слишком близко я, через край
J’étais trop près de toi, jusqu’à l’excès
Не смотри вниз и не намекай
Ne regarde pas vers le bas et ne fais pas d’allusion
Твоих частиц на мне уйма ай
Tes particules sur moi, il y en a une tonne, ouais
Я возьму тебя за руку, как в первый раз
Je te prendrai la main, comme la première fois
Ты помнишь времена когда весь этот мир для нас
Tu te souviens des temps où tout ce monde était pour nous
Мы будем вспоминать недели после долгих пауз
On repensera aux semaines après de longues pauses
И все полутона на деле обретут контраст
Et tous les demi-tons, en vérité, trouveront du contraste
Порой я думаю о нас мне важно, мне важно
Parfois je pense à nous : c’est important, c’est important
Все, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Tout ce que tu ressens là, maintenant — ce n’est pas effrayant, pas effrayant
Герои выбрали любить отважно, отважно
Les héros ont choisi d’aimer avec courage, courageusement
Встреча плетет сюжета нить и ничего не изменить
La rencontre tisse le fil du récit et on ne peut rien y changer
Утренний свет открыл глаза тебя любить, увы, нельзя!
La lumière du matin a ouvert les yeux — hélas, je ne peux pas t’aimer !
Мои слова, моя любовь не повторятся с тобой вновь!
Mes mots, mon amour ne se répéteront plus avec toi !
Это прощание — навек, ты был мне близок, человек
C’est un adieu — pour toujours : tu m’étais proche, homme…
Ты нежных крыльев ранил лёд, ты просто боль, она пройдет...
Tu as blessé tes ailes de douceur avec la glace, tu n’es que douleur, elle passera…
Ты просто боль, она пройдет
Tu n’es que douleur, elle passera
Я возьму тебя за руку, как в первый раз
Je te prendrai la main, comme la première fois
Ты помнишь времена когда весь этот мир для нас
Tu te souviens des jours où tout ce monde n’était que pour nous…
Мы будем вспоминать недели после долгих пауз
On se rappellera les semaines après de longues pauses
И все полутона на деле обретут контраст
Et tous les demi-tons, en vérité, prendront du contraste
Порой я думаю о нас, мне важно, мне важно
Parfois je pense à nous : c’est important, c’est important
Все, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Tout ce que tu ressens maintenant — ce n’est pas effrayant, pas effrayant
Герои выбрали любить отважно, отважно
Les héros ont choisi d’aimer avec bravoure, avec bravoure
Встреча плетет сюжета нить и ничего не изменить
La rencontre tisse le fil du récit, et rien ne peut changer
Порой я думаю о нас, мне важно, мне важно
Parfois je pense à nous, c’est important, c’est important
То, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Ce que tu ressens maintenant — ce n’est pas effrayant, pas effrayant
Ни жест, ни взгляд не в силах скрыть что не смогла тебя забыть (Аад!)
Ni un geste, ni un regard ne peuvent cacher ce que je n’ai pas pu oublier de toi (Aad!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- мечтай
- rêve
- живи
- vivre
- нельзя
- interditA1
- вниз
- en basA2
- внутри
- à l’intérieurA2
- встреча
- rencontreA2
- любовь
- amourA2
- мир
- mondeA2
- назад
- en arrièreA2
- ничего
- rienA2
Testez-vous
Combien de Мне важно avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.