
Malbek
Paroles de Не покидай avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- R&B
- Durée
- 3:47
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Je suis avec toi de nouveau — une île habitée
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Всё не так просто
Tout n’est pas si simple
Нет, всё не так просто
Non, tout n’est pas si simple
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Je suis avec toi de nouveau — une île habitée
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Всё не так просто
Tout n’est pas si simple
Нет, всё не так просто
Non, tout n’est pas si simple
Прости, мне так трудно говорить
Pardon, j’ai tellement de mal à parler
Мне так трудно говорить, когда рвётся наша нить
J’ai tellement de mal à parler, quand notre fil se déchire
С крана капает вода, ничего не изменить
Du robinet goutte de l’eau, rien ne peut changer
Знаешь, это ерунда - словно инеем покрыт
Tu sais, ce n’est rien—comme si j’étais couvert de givre
Как пустые города - этого не может быть
Comme des villes vides—ce n’est pas possible
(Прости) прости (прости)
(Pardon) pardon (pardon)
Мне так трудно говорить, (прости) прости
J’ai tellement de mal à parler, (pardon) pardon
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-э-э
Hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-э-э
Hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-э-э
Hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé
Эй-эй-эй
Hé-hé-hé
Эй-эй-эй
Hé-hé-hé
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Je suis avec toi encore — une île habitée
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Всё не так просто
Ce n’est pas si simple
Нет, всё не так просто
Non, ce n’est pas si simple
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Je suis avec toi encore — une île habitée
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Всё не так просто
Ce n’est pas si simple
Нет, всё не так просто
Non, ce n’est pas si simple
Лифта двери хлопнут, крошка
Les portes de l’ascenseur claquent, chérie
Мы не встретимся внизу
On ne se verra pas en bas
Звучит, словно невозможно
On dirait que c’est impossible
Мы запомним этот звук
On retiendra ce son
За окном кричат люди
Dehors, des gens crient
За окном смеются
Dehors, on rit
За окном всегда люди
Dehors, il y a toujours des gens
И бывает пусто
Et parfois… c’est vide
Заново начать
Tout recommencer
Люди часто не берутся
Les gens n’osent souvent pas
Я буду скучать, чудо
Je vais te manquer, merveille
И хотеть вернуться
Et avoir envie de revenir
Знаешь, это любовь? Близнец
Tu sais, c’est l’amour ? Jumeau
Знаешь, это любовь, как есть
Tu sais, c’est l’amour, tel quel
Знаешь, это любовь? Пиздец
Tu sais, c’est l’amour ? Putain
Знаешь, это плохой конец
Tu sais, c’est une mauvaise fin
Знаешь, это любовь? Близнец
Tu sais, c’est l’amour ? Jumeau
Знаешь, это любовь, как есть
Tu sais, c’est l’amour, tel quel
Знаешь, это любовь? Пиздец
Tu sais, c’est de l’amour ? Putain
Знаешь, это плохой конец
Tu sais, c’est une mauvaise fin
(Коне-е-е-е-ец)
(Fi-iin)
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Je suis à nouveau avec toi — une île habitée
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Всё не так просто
Tout n’est pas aussi simple
Нет, всё не так просто
Non, tout n’est pas aussi simple
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Я с тобой вновь — обитаемый остров
Je suis à nouveau avec toi — une île habitée
Не покидай меня, не покидай
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Всё не так просто
Tout est plus compliqué
Нет, всё не так просто
Non, tout est plus compliqué
Не-е-ет
Non, non, non
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- города
- villesA1
- просто
- simplementA1
- трудно
- difficileA1
- пусто
- videB2
- покидай
- pars
- обитаемый
- habité
- прости
- pardon
- говорить
- direA1
- рвётся
- se déchire
- нить
- filB2
Testez-vous
Combien de Не покидай avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.