Langbeats
PiT – Pharaoh

Pharaoh

Paroles de PiT avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2016
Genre
Rap, Hip-Hop
Durée
3:30
  1. Не для меня твоя роза цветёт (Нет)

    Ce n’est pas pour moi que ta rose fleurit (Non)

  2. Оставь её тем, кто не видел прекрасней

    Laisse-la à ceux qui n’ont jamais vu plus beau

  3. Как пешку её заберёт (Pew)

    Comme un pion, elle l’emportera (Pew)

  4. Злой рок на прокат

    La fatalité, louée

  5. В игре моих страстей (Она)

    Dans le jeu de mes passions (Elle)

  6. Стала глазоотводом

    Elle est devenue un leurre

  7. После того, как побывал раз в ней (Она)

    Après l’avoir connue une fois (Elle)

  8. Стала сразу свободна

    Elle est devenue tout de suite libre

  1. Но не как птица, а типа запри за ней дверь

    Mais pas comme un oiseau : genre, verrouille la porte derrière elle

  2. Долог наш путь в серпентарии (Да)

    Notre chemin est long dans le repaire des serpents (Oui)

  3. Долбим башку — Супер Марио

    On cogne le crâne — Super Mario

  4. Детка, ты супер, но марионетка и шлюха

    Chérie, t’es géniale, mais marionnette et putain

  5. И в супе моём как муха

    Et dans ma soupe, comme une mouche

  6. Ну-ка, полезай в ложку

    Allez, enfonce-toi dans la cuillère

  7. Время согреться немножко

    Le temps de se réchauffer un peu

  8. Я не нарко (Нет), ты не нарко (Нет)

    Je ne suis pas un dealer (Non), t’es pas une dealer (Non)

  9. Просто присядь на дорожку

    Juste, assieds-toi sur le bord du chemin

  10. По которой съебёшься из рая

    Celui par lequel tu t’envoleras du paradis

  11. Пока я смотрю, как косой догорает

    Pendant que je regarde l’aveugle se consumer

  12. Ты здесь на минуту, лишь потому, что

    Tu n’es ici que pour une minute, juste parce que

  13. Меня подзаебала другая

    J’en ai marre de l’autre

  14. Советские фотообои — мой космос (Но)

    Les photos-papier peint soviétiques — mon cosmos (Mais)

  15. Твой длинный нос проткнул звёзды (Пиноккио)

    Ton long nez a percé les étoiles (Pinocchio)

  16. Ты думала, это серьёзно и сложно?

    Tu croyais que c’était sérieux, compliqué ?

  17. Но это так просто, просто так

    Mais c’est si simple, juste comme ça

  18. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  19. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  20. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  21. Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно

    T’es pas une anesthésie pour entrer en toi, lentement

  22. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  23. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  24. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  25. Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно

    T’es pas une anesthésie, pour entrer en toi doucement

  26. Я даже поверил в тебя

    J’ai même fini par croire en toi

  27. Тупые ёбла всех твоих уёбков

    Bêtes à la con, tous tes enculés

  28. Что любят, зубами скрипя

    Ceux qui aiment, en grinçant des dents

  29. Пока тонкой ручкой ты тянешься к стопке (О, чёрт!)

    Pendant que, d’une main fine, tu tends vers la pile (Oh, putain ! )

  30. Мы даже почти одногодки (Хотя)

    On était presque du même âge (Même si)

  31. И мы строили космос в коробке (Ноябрь)

    Et nous construisions l’espace dans une boîte (Novembre)

  32. Ты скинешь за них свои шмотки

    Tu vas leur jeter tes fringues

  33. Я не был в раю, но я был в твоей глотке

    Je n’étais pas au paradis, mais j’étais dans ta gorge

  34. И я впустил чью-то дрянь в свои замки

    Et j’ai laissé de la merde entrer dans mes châteaux

  35. Я спускаю в чью-то дрянь, не сняв и лямки, uh

    Je plonge dans la merde de quelqu’un, sans même avoir décroché les bretelles, uh

  36. Будто бы тогда на стоянке

    Comme si, à l’époque, sur le parking…

  37. Когда ебал их, я представлял лишь твой характер

    Quand je les baisais, je ne voyais que ton caractère

  38. Хочу видеть сердце в обломках

    Je veux voir un cœur en morceaux

  39. Хочу видеть средство в тех ломках

    Je veux voir du remède dans ces fractures

  40. Хочу спастись бегством без бонга

    Je veux me sauver par la fuite, sans bang

  41. Но мир замолчит, если смоукать так громко

    Mais le monde se taira si je fume si fort

  42. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  43. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  44. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  45. Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно

    Tu n’es pas une anesthésie, pour entrer en toi lentement

  46. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  47. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  48. Плачь и танцуй одновременно

    Pleure et danse en même temps

  49. Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно

    Tu n’es pas une anesthésie, pour entrer en toi lentement

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

ноябрь
novembreA1
пока
pour l’instantA1
просто
simplementA1
сложно
difficileA1
немножко
un peuA2
после
aprèsA2
почти
presqueA2
птица
oiseauA2
путь
cheminA2
роза
roseA2

Testez-vous

Combien de PiT avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.

Plus de chansons de Pharaoh

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Pharaoh

PiT

Не для меня твоя роза цветёт (Нет)

Ce n’est pas pour moi que ta rose fleurit (Non)

Оставь её тем, кто не видел прекрасней

Laisse-la à ceux qui n’ont jamais vu plus beau

Как пешку её заберёт (Pew)

Comme un pion, elle l’emportera (Pew)

Злой рок на прокат

La fatalité, louée

В игре моих страстей (Она)

Dans le jeu de mes passions (Elle)

Стала глазоотводом

Elle est devenue un leurre

После того, как побывал раз в ней (Она)

Après l’avoir connue une fois (Elle)

Стала сразу свободна

Elle est devenue tout de suite libre

Но не как птица, а типа запри за ней дверь

Mais pas comme un oiseau : genre, verrouille la porte derrière elle

Долог наш путь в серпентарии (Да)

Notre chemin est long dans le repaire des serpents (Oui)

Долбим башку — Супер Марио

On cogne le crâne — Super Mario

Детка, ты супер, но марионетка и шлюха

Chérie, t’es géniale, mais marionnette et putain

И в супе моём как муха

Et dans ma soupe, comme une mouche

Ну-ка, полезай в ложку

Allez, enfonce-toi dans la cuillère

Время согреться немножко

Le temps de se réchauffer un peu

Я не нарко (Нет), ты не нарко (Нет)

Je ne suis pas un dealer (Non), t’es pas une dealer (Non)

Просто присядь на дорожку

Juste, assieds-toi sur le bord du chemin

По которой съебёшься из рая

Celui par lequel tu t’envoleras du paradis

Пока я смотрю, как косой догорает

Pendant que je regarde l’aveugle se consumer

Ты здесь на минуту, лишь потому, что

Tu n’es ici que pour une minute, juste parce que

Меня подзаебала другая

J’en ai marre de l’autre

Советские фотообои — мой космос (Но)

Les photos-papier peint soviétiques — mon cosmos (Mais)

Твой длинный нос проткнул звёзды (Пиноккио)

Ton long nez a percé les étoiles (Pinocchio)

Ты думала, это серьёзно и сложно?

Tu croyais que c’était sérieux, compliqué ?

Но это так просто, просто так

Mais c’est si simple, juste comme ça

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно

T’es pas une anesthésie pour entrer en toi, lentement

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно

T’es pas une anesthésie, pour entrer en toi doucement

Я даже поверил в тебя

J’ai même fini par croire en toi

Тупые ёбла всех твоих уёбков

Bêtes à la con, tous tes enculés

Что любят, зубами скрипя

Ceux qui aiment, en grinçant des dents

Пока тонкой ручкой ты тянешься к стопке (О, чёрт!)

Pendant que, d’une main fine, tu tends vers la pile (Oh, putain ! )

Мы даже почти одногодки (Хотя)

On était presque du même âge (Même si)

И мы строили космос в коробке (Ноябрь)

Et nous construisions l’espace dans une boîte (Novembre)

Ты скинешь за них свои шмотки

Tu vas leur jeter tes fringues

Я не был в раю, но я был в твоей глотке

Je n’étais pas au paradis, mais j’étais dans ta gorge

И я впустил чью-то дрянь в свои замки

Et j’ai laissé de la merde entrer dans mes châteaux

Я спускаю в чью-то дрянь, не сняв и лямки, uh

Je plonge dans la merde de quelqu’un, sans même avoir décroché les bretelles, uh

Будто бы тогда на стоянке

Comme si, à l’époque, sur le parking…

Когда ебал их, я представлял лишь твой характер

Quand je les baisais, je ne voyais que ton caractère

Хочу видеть сердце в обломках

Je veux voir un cœur en morceaux

Хочу видеть средство в тех ломках

Je veux voir du remède dans ces fractures

Хочу спастись бегством без бонга

Je veux me sauver par la fuite, sans bang

Но мир замолчит, если смоукать так громко

Mais le monde se taira si je fume si fort

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно

Tu n’es pas une anesthésie, pour entrer en toi lentement

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Плачь и танцуй одновременно

Pleure et danse en même temps

Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно

Tu n’es pas une anesthésie, pour entrer en toi lentement