
Pharaoh
Paroles de Ведьмин дом avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:53
...запах гнилых самураев что курят бамбук, что ждут меня в частном промозглом ветру...
...l’odeur de samouraïs pourris qui fument du bambou, ou qui m’attendent dans le vent privé, humide et froid...
Ведьмин дом, ведьмин дом, ведьмин дом, ведьмин дом
Maison de sorcière, maison de sorcière, maison de sorcière, maison de sorcière
Клик-клак, клик-клак
Clic-clac, clic-clac
Клик-клак этой лали включаю вичуху
Clic-clac : j’allume la lali et je mets la vie en mode wichou
Ставлю порнуху и роллю сканкуху
Je balance la porno et la roully, la scankouque
От уха до уха улыбка и сухо да так
De l’oreille à l’autre, un sourire — et ça reste sec, oui, tout comme ça
Что я выпил бы море
Je boirais bien la mer
Я выбил бы зубы тебе и запил её кровью
Je t’aurais arraché les dents et je les noierais dans son sang
Парни из тамблера ищут excluzive
Les mecs de Tumblr cherchent du excluzive
Но рядом мой узи, я в доме с тех пор, когда не было грусти
Mais près de moi, mon Uzi : je suis dans la maison depuis l’époque où il n’y avait pas de chagrin
Fake'овый stussy, original juicy на ведьминой тусе
Stussy tout neuf, juicy original, à la soirée des sorcières
Мне похуй на jersey, я тамблер со вкусом фасую jpg'и и gif'ки
J’en ai rien à foutre du jersey : je suis un Tumblr, j’y emballe des JPG et des GIF
Я скрученный backwoods на фоне из лоли, я - мода на fiji
Je roule des backwoods, sur fond de loli : je suis la mode, version Fiji
Я - ведьма из Блэр, мои негры на блоге
Je suis la sorcière de Blair, mes “négros” sont sur le blog
Я - веенье моды, я рарные бумажки, и бланты, и прочее
Je suis la reine de la mode : papier rare, billets, blunts, et tout le reste
Я ставлю тех сук на пожизненный луп
Je condamne ces enfoirés à une boucle à vie
Это ведьмин стилёк или смерть, это спорт на рекордное время
C’est du style de sorcière… ou la mort : on fait du sport pour battre les records
Включу ей уверенно, стиль - современнее некуда
Je le mets pour elle, en toute confiance : le style, c’est plus moderne que jamais
Ты знаешь меня, Фара, Олежик и как мы фасуем дерьмо, ты знаешь что это за ...
Tu me connais, Fara, Oleg : tu sais comment on emballe la merde… tu sais ce que c’est pour…
Белый пикап под обочиной
Pickup blanc au bord de la route
В кузове труп озабоченной
Dans la benne, un cadavre inquiet
Тени в окне заколоченном
Des ombres à la fenêtre, murée de planches
Сюда не ступала находчивость
Ici, n’a jamais mis les pieds l’ingéniosité
Хмурый стынет, моя радость
Ma joie : l’air sombre se fige
Кислый дизель, эльдорадо
Un diesel aigre, éldorado
На могиле - кайтронады
Sur la tombe — des “kaitronades”
На косом - следы помады
Sur le pan en biais — des traces de rouge à lèvres
Такой черный, как тот дом
Aussi noir que cette maison-là
Плюну в Fiji катакомб
Je crache dans les catacombes de Fiji
Аниме на сто первой
Un anime, au cent et unième
Горизонт и клонит в сон
L’horizon m’emporte, et le sommeil m’incline
Ведьма в моей спальне жжет по новой пентаблант
Une sorcière dans ma chambre rallume l’incendie : tout juste, encore, les pentaclans
Или в черном, звуки будто ее лижет Денни Браун
Ou bien en noir — des sons qu’on dirait qu’elle lèche, comme Danny Brown
Этот пирсинг, АС/DС, на шоссе, ведущим в ад
Ce piercing, AC/DC, sur la route qui mène en enfer
Дабл комбо в ведьмин хаб
Double combo dans le repaire des sorcières
Снес ей крышу, мне - чердак
Elle a pris le toit — moi, j’ai le grenier
Джонни в зубы, на мне Ksubi, этот чертов ведьмин дом
Johnny en bouche, moi j’ai du Ksubi : cette maudite maison de sorcière
Что фасуют эти ведьмы в трэпе каждый тварь
Qu’est-ce que ces sorcières réservent en trap, à chaque créature ?
Сука, сука, ай, да ай
Sale, sale, hey, ouais, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- будто
- comme siB2
- горизонт
- horizonB2
- пирсинг
- piercingB2
- гнилых
- pourri
- самураев
- samouraïs
- курят
- fument
- бамбук
- bambouB1
- ждут
- attendent
- частном
- privé
- промозглом
- glacial
Testez-vous
Combien de Ведьмин дом avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.