
Pharaoh
Paroles de ZATOICHI avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:17
А, что?
Alors, quoi ?
Затойчи
Retient le souffle
За спиной сталь и шестое чувство
Derrière moi, l’acier — et le sixième sens
По дебрям мрака бесшумно мчусь я
À travers les ronces du noir, je fonce sans un bruit
Кровь холодна, пощада чужда
Le sang est glacé, la pitié est étrangère
Взрываю бланты, вокруг пустошь
J’explose les blunts, autour : une terre dévastée
Двое в зале, один на крыше
Deux dans la salle, un sur le toit
Рожден незрячим умеет слышать
Né aveugle, il sait entendre
Ступаю тихо, пылает Swisher
Je marche tout bas, le Swisher s’embrase
Движенье плавно, стальной вихрь
Le mouvement est fluide, un tourbillon d’acier
Я слышал твое дыханье
J’ai entendu ton souffle
И в луже крови охранник
Et dans une flaque de sang, le garde
Рассвет, запачканный кровью
L’aube, barbouillée de sang
Я продолжу путь утром ранним
Je poursuivrai mon chemin, tôt le matin
Он подступился ко мне
Il s’est approché de moi
Смотри, как он станет пищей
Regarde comme il deviendra nourriture
Для моей стали в огне
Pour mon acier dans le feu
Что голодна как будто бы хищник
J’ai faim, comme si j’étais une bête prédatrice
И не видя мир, я вижу больше, чем вы
Et sans voir le monde, je vois plus que vous
Имею то, чем не владеют чины
Je possède ce que n’ont pas les hautes fonctions
В дымке багровой фигура слепого
Dans une brume cramoisie, la silhouette de l’aveugle
Что себя позади не оставит живых
Car il ne laissera derrière lui aucun vivant
Когда блант догорит лягут те дикари
Quand le blunt se consume, les sauvages s’allongeront
Опрометчиво мысля, что могут творить
Pensée imprudente : qu’ils pourraient faire
Опрометчиво мысля, что могут парить
Pensée imprudente : qu’ils pourraient planer
Превосходный убийца восставший в пыли
Un meurtrier superbe, ressuscité dans la poussière
Тварь (скрт)
Créature (skrt)
Опережая взляд имя мне - Затойчи
Devançant le regard, un nom me claque : Zatoychi
Принципы и сталь слились в позвоночник
Les principes et l’acier se sont fondus dans l’épine
Во имя веры блант загорится тотчас
Au nom de la foi, le blunt s’embrasera aussitôt
Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
Tu as choisi de fuir, ne faisant qu’en reculer la fin
Я слеп, но не глуп, и я слышу на запах
Je suis aveugle, mais pas stupide, et je l’entends à l’odeur
Гнилых самураев, что курят бамбук
Des samouraïs pourris qui fument du bambou
Что ждут меня час на промозглом ветру
Ils m’attendent une heure, dans le vent froid et humide
Я скручу расходной и исчезну в дыму
Je vais enrouler leur note et disparaître dans la fumée
Оставив их трупы лежать на полу
En laissant leurs corps gisant au sol
Я ослеп, но я вижу опасность как пруд
Je suis aveuglé, mais je vois le danger comme un étang
И плыву на спине, Сатана с катаной
Et je flotte sur le dos, Satan avec son katana
Я как смерть, но с косым мне глаза не нужны ведь
Je suis la mort, mais mon regard en biaise n’a pas besoin de tes yeux, car…
Запахи лжи
Les parfums du mensonge
Я курю OCB и мой путь бесконечен
Je fume l’OCB, et mon chemin est sans fin
Беспечно пройду босиком через речку
Sans souci, je traverserai la rivière à pied nu
Время - вода утекает как течь
Le temps s’écoule—comme une fuite
Травка, картечь, интуиция, меч
Herbe, mitraille, intuition, épée
Я иду в темноте, недокуренный кейджи
Je marche dans l’ombre, à moitié mâché, encore non fini
Опережая взгляд, имя мне - Затойчи
Devançant le regard, mon nom s’appelle—Zatoytchi
Принципы и сталь слились в позвоночник
Les principes et l’acier se sont fondus en colonne vertébrale
Во имя веры блант загорится тотчас
Au nom de la foi, le blan(t) s’embrasera aussitôt
Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
Tu as choisi de fuir, ne faisant que repousser la fin
Опережая взгляд, имя мне - Затойчи
Devançant le regard, mon nom s’appelle—Zatoytchi
Принципы и сталь слились в позвоночник
Les principes et l’acier se fondirent dans l’épine dorsale
Во имя веры блант загорится тотчас
Au nom de la foi, le blunt s’embrasera aussitôt
Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
Tu as choisi de fuir, ne faisant que repousser la fin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- чем
- queA2
- охранник
- gardienB1
- позвоночник
- colonneB1
- пыли
- poussièreB1
- смерть
- mortB1
- затойчи
- —
- спиной
- dos
- сталь
- acierB2
- шестое
- sixième
- чувство
- sentimentA2
Testez-vous
Combien de ZATOICHI avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.