
Los Van Van
Paroles de Consuélate como yo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 4:24
Consuélate como yo
Console-toi comme moi
Que yo también tuve un amor
Car moi aussi j’ai eu un amour
Y lo perdí
Et je l’ai perdu
Consuélate como yo
Console-toi comme moi
Que yo también tuve un amor
Car moi aussi j’ai eu un amour
Y lo perdí
Et je l’ai perdu
Y por eso digo ahora
Et c’est pourquoi je dis maintenant
Ya yo no vuelvo a querer
Moi, je ne veux plus aimer
Oye me bien
Écoute-moi bien
De que te sirve el amor
À quoi te sert l’amour
Si a ti también te traicionó
Si elle t’a aussi trahi
Como a mí
Comme moi
Por eso ahora
C’est pour ça maintenant
Ya yo no vuelo a querer
Je ne peux plus, moi, vouloir
No quiero nada contigo
Je ne veux rien de toi
No, no alejate de mi
Non, non, ne t’éloigne pas de moi
Por eso ahora
C’est pour ça maintenant
Ya yo no vuelo a querer
Je ne peux plus, moi, vouloir
Para mi tu no eres na'
Pour moi, tu n’es rien du tout
Tu tienes la bemba colora'
Tu as la bouche rouge
Por eso ahora
C’est pour ça, maintenant
Ya yo no vuelo a querer
Maintenant, je ne vole plus vers le vouloir
Sigue que yo no quiero nada contigo mujer
Continue, car je ne veux rien avec toi, femme
Que te lleve el diablo a ver
Que le diable t’emporte, voir ça
Por eso ahora
C’est pour ça, maintenant
Ya yo no vuelo a querer
Maintenant, je ne vole plus vers le vouloir
Ahora, ahora yo voy a descansar
Maintenant, maintenant, je vais me reposer
Y el piano va a tocar
Et le piano va jouer
Consuelate papa por dios
Console-toi, papa, mon Dieu
Consuelate papa por dios
Console-toi, papa, mon Dieu
Consuelate papa por dios
Console-toi, papa, s’il te plaît
Consuelate papa por dios
Console-toi, papa, s’il te plaît
Consuelate papa por dios
Console-toi, papa, s’il te plaît
Consuelate papa por dios
Console-toi, papa, s’il te plaît
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- como
- commeB1
- consuélate
- console-toi
- también
- aussiA2
- perdí
- j’ai perdu
- ahora
- maintenantA1
- vuelvo
- je reviens
- traicionó
- a trahi
- mí
- moiA2
- quiero
- je veuxA1
- tienes
- tu asA1
Testez-vous
Combien de Consuélate como yo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.