
Rels B
Paroles de AfroLOVA’ avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:21
Oye
Hé
Hoy es un día bonito, pa pensar en cosas bonitas, ja
Aujourd’hui est un joli jour pour penser à de jolies choses, ja
Qué mal ya lo hemos pasao
Déjà, ça nous a fait si mal
Skinny
Maigre
AfroLOVA'
Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol
Si tu ne sais pas quoi faire quand le soleil tombera
Ven pa acá, conozco un tardeo
Viens par ici, je connais un bon plan
Aquí se pide un deseo
Ici, on demande un vœu
Con la puesta del sol, creo
À la tombée du soleil, je crois
Que hoy volveré a conocerte un poquito
Au point qu’aujourd’hui je vais te redécouvrir, un peu
Y despiertas en mí algo cuando te veo, cuando te veo
Et tu réveilles en moi quelque chose quand je te vois, quand je te vois
Tengo ganas de tenerte sin ropa
J’ai envie de te voir sans vêtements
Bailar pegaítos delante e'la gente y besarte la boca
Danser collés serrés devant la foule et t’embrasser la bouche
Da igual si nos graban
Peu importe s’ils nous filment
Bebé estoy cansao de esconderme, qué importa
Bébé, je suis fatigué de me cacher, qu’est-ce que ça change
Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte
Si un jour je t’oubliais, je reviendrais te reconnaître
Skinny, volvería a conocerte
J’essaierais encore de te rencontrer
AfroLOVA'
Si tienes manual, yo lo quiero aprender
Si tu as un manuel, je veux l’apprendre
Lo dejó, y ya lleva mucho tiempo sola, yeah
Elle l’a laissé, et ça fait déjà longtemps qu’elle est seule, yeah
Y en los sitios de antes, no
Et dans les endroits d’avant, non
No la han vuelto a ver (no la han vuelto a ver)
On ne l’a pas revue (on ne l’a pas revue)
Guapa en redes, pero más guapa en persona
Belle sur les réseaux, mais encore plus belle en vrai
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Uh-woh-oh, woh-oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Uh-woh-oh, uh-woh-oh
Yeah
Si no sabes qué hacer cuando
Si tu ne sais pas quoi faire quand
AfroLOVA' (caiga el sol, ven pa acá conozco un tardeo)
AfroLOVA’ (que le soleil tombe, viens par ici, je connais un tardeo)
Baby LOVA' (aquí se pide un deseo)
Baby LOVA’ (ici, on formule un vœu)
Around the world, je (con la puesta del sol, creo)
Dans le monde entier, je (avec le coucher du soleil, je crois)
Skinny
Maigre
Que hoy volveré a conocerte un poquito
Au point qu’aujourd’hui je vais te redécouvrir, un peu
Y despiertas en mí algo cuando te veo
Et tu réveilles en moi quelque chose quand je te vois
Cuando te veo, cuando te veo
Quand je te vois, quand je te vois
Vocabulaire clé
- cuando
- quandB1
- pasao
- passage
- pensar
- penserB1
- bebé
- bébéA2
- ja
- heinA2
- bonitas
- prettyA1
- bonito
- joliA1
- conozco
- knowA1
- cosas
- chosesA1
- creo
- je croisA1
Testez-vous
Combien de AfroLOVA’ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.