
Rels B
Paroles de Agassi avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:02
What's happening?
C’est quoi qui se passe ?
Lo vi en el magazine
Je l’ai vu dans le magazine
So fresh, so clean
Si frais, si clean
What do you mean?
Tara-rara-ra
Hago que parezca fácil
Je fais en sorte que ça paraisse facile
Hágase Agassi", casi
« Qu’on fasse Agassi », presque
No eres una estrella, eres un estrellao'
Tu n’es pas une étoile, t’es un vrai estrellao'
Hablas demasiado o eso me han contao'
Tu parles trop, ou alors c’est ce qu’on m’a raconté
No vivo en las nubes, ya las he pasao
Je ne vis pas dans les nuages, j’y ai déjà passé
Ski-kini-Flakkk ¡Bitch! Itchy & Buco Sound
Vivo en un país donde vende lo barato
Je vis dans un pays où le pas cher se vend
Donde los hermanos se pelean por el plato
Là où les frères se disputent l’assiette
Donde la mama paga la droga todo el rato
Là où la mère paie la drogue tout le temps
Mierda, tengo que pegar ya el salto
Mince, faut que je saute tout de suite
En el patio del colegio rapeaban 4 gatos
Dans la cour de l’école, ils raptaient quatre chats
3 de ellos ya son perros y no me acuerdo del cuarto
Trois d’entre eux sont déjà des chiens et je ne me rappelle plus du quatrième
Me he pasado el juego sin soltar el mando
J’ai poursuivi le jeu sans lâcher la manette
Por la derecha y rapidito, adelantando
Par la droite et tout de suite, en doublant
Si te vienes, fijo que pillas como un síncope
Si tu viens, t’es sûr(e) que tu vas capter comme un syncopé
Habla mucho pero no llega ni con trípode
Il parle beaucoup, mais il n'arrive même pas avec un trépied
Ando por el "HipHop 10" rollo tranquilito man
Je traîne sur le délire “HipHop 10”, tout calme
No me mezcles con tu mier-dame aparte de comer
Ne me mélange pas à ta merde : à part pour manger
What's happening?
C’est quoi qui se passe ?
Lo vi en el magazine
Je l’ai vu dans le magazine
So fresh, so clean
Si frais, si clean
What do you mean?
Tara-rara-ra
Hago que parezca fácil
Je fais en sorte que ça paraisse facile
Hágase Agassi, casi
Que tout devienne Agassi, presque
What's happening?
C’est quoi qui se passe ?
Lo vi en el magazine
Je l’ai vu dans le magazine
So fresh, so clean
Si frais, si clean
What do yo mean?
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Tara-rara-ra
Hago que parezca fácil
Je fais en sorte que ça paraisse facile
Hágase Agassi, casi
Que tout devienne Agassi, presque
Amigos desconocidos del famoso solitario
Amis inconnus du fameux solitaire
Escuchen cómo me las gasto y ahórrense los comentarios
Écoutez comme je gère ça, et gardez vos commentaires
Mi "Hipi Hapa" tiene mucho códigos binarios
Mon « Hipi Hapa » a plein de codes binaires
Mucho cero y uno, mucha guasa del Canario
Beaucoup zéro et un, beaucoup de blague du Canario
Ya tú sabes que a mi me gusta hacerlo al contrario
T’sais bien que moi, j’aime le faire à contre-sens
Hago primero lo innecesario, cuido el vestuario
Je fais d’abord l’inutile, je veille sur les vêtements
Con el que chamberga estilo de mi armario
Avec celui qui “chamberga” le style de ma garde-robe
Dicen boberías y van de sabios
On dit des bêtises et on joue les savants
Bejito no cruces en rojo, no te saques los mocos
Chéri(e), ne passe pas au rouge, ne te mouche pas
Bejito no hagas esto ni tampoco lo otro
Petit, ne fais pas ça, ni non plus l’autre
¡Loco! Que yo no soy de control remoto
Fou ! Moi, je ne suis pas une télécommande
Hago lo que puedo como quiero, eso es todo
Je fais ce que je peux, comme je veux, c’est tout
A mi modo, no a la moda
À ma façon, pas à la mode
Si tú me jodes yo te jodo, no me jodas
Si tu m’emmerdes, je t’emmerde… ne m’emmerde pas
Mejor deja de hacer el bobo, polla boba
Mieux vaut arrêter de faire le bouffon, abruti
Yo lo piloto, pipiolo
Je le pilote, pipiolo
No es carambola, te toca la cola
Ce n’est pas du hasard, c’est ton tour
A caballo regalado no le mires el dentado
À cheval donné, ne regarde pas la dent
Lo tiene de lado, pero cuando trota te da chola
Il l’a de travers, mais quand il trotte ça te donne la chola
El Flako y el flacucho se han juntado
Le Flako et le maigrelet se sont réunis
Toma un par de pareados, despreocupados a la bartola
Prends quelques couplets, sans souci, à la bartola
Tumbado debajo del olmo pidiéndole peras
Allongé sous l’orme, lui demandant des poires
Rascándome los huevos y rascando de la hueva
En me grattant les couilles et en grattant celle de la raie
Entonces pega, todos se preguntan la manera
Alors ça frappe, tout le monde se demande comment faire
¿Cómo cabe tanto flow en unos pocos megas?
Comment autant de flow peut tenir dans quelques méga-octets ?
What's happening?
C’est quoi qui se passe ?
Lo vi en el magazine
Je l’ai vu dans le magazine
So fresh, so clean
Si frais, si clean
What do yo mean?
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Tara-rara-ra
Hago que parezca fácil
Je fais en sorte que ça paraisse facile
Hágase Agassi, casi
Que tout devienne Agassi, presque
What's happening?
C’est quoi qui se passe ?
Lo vi en el magazine
Je l’ai vu dans le magazine
So fresh, so clean
Si frais, si clean
What do you mean?
Tara-rara-ra
Hago que parezca fácil
Je fais en sorte que ça paraisse facile
Hágase Agassi, casi
Que tout devienne Agassi, presque
Vocabulaire clé
- ando
- je suis
- eres
- tu esA1
- llega
- arriveA1
- mucha
- beaucoupA1
- mucho
- beaucoupA1
- país
- paysA1
- canario
- canaryB1
- cero
- zeroB1
- como
- commeB1
- cuando
- quandB1
Testez-vous
Combien de Agassi avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.