
Rels B
Paroles de APRENDÍ A DECIR NO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 1:53
Quédate en casa mejor
Reste plutôt à la maison
Fuera no existe el amor
Dehors, l’amour n’existe pas
Aquí dentro no existe el dolor
Ici, la douleur n’existe pas
Aquí nadie va a dar su opinión
Ici, personne ne va donner son avis
El mundo gira cada vez peor
Le monde tourne de pire en pire
Quieren ser y ni saben quién son
Elles veulent être, et elles ne savent même pas qui elles sont
Este año aprendí a decir no
Cette année, j’ai appris à dire non
Desde entonces la vida ey ey
Depuis ce jour, la vie hey hey
Llevo tiempo sin tocar tu piel
Ça fait longtemps que je n’ai pas touché ta peau
Qué será de ti cuando ya no estoy yo
Qu’adviendra-t-il de toi quand je ne serai plus là
Hoy me siento diferente a ti
Aujourd’hui, je me sens différent de toi
Es como si fuera otra versión
C’est comme si c’était une autre version
Y ya nunca me río si no hace reír
Et je ne ris plus jamais, si ce n’est pour te faire rire
Y es muy raro que salga algún sábado
Et c’est très rare que je sorte un samedi
Y en verdad es que estoy mejor así
Et en vérité, je vais mieux comme ça
Llevo un tiempo valorándolo
Je prends un moment à t’apprécier
Ay bebé si te sientes perdida, no se
Aïe bébé, si tu te sens perdue, je sais pas
Busca dentro de ti a ver cuál es la razón
Cherche en toi pour voir quelle est la raison
La verdad a veces duele, se esconde
La vérité parfois fait mal, elle se cache
Se que asusta perder el control
Je sais que ça fait peur de perdre le contrôle
Y mirarte y ni saber cómo corregir
Et te regarder, sans savoir comment m’y prendre
Aquí todos se creen saber la solución
Ici, tout le monde croit savoir la solution
Pero a veces solo hay que abrir la ventana
Mais parfois, il suffit juste d’ouvrir la fenêtre
Pa' que entre un poquito de sol
Pour qu’entre un peu de soleil
Quédate en casa mejor
Reste plutôt à la maison
Fuera no existe el amor
Dehors, l’amour n’existe pas
Aquí dentro no existe el dolor
Ici, la douleur n’existe pas
Aquí nadie va a dar su opinión
Ici, personne ne va donner son avis
El mundo gira cada vez peor
Le monde tourne de pire en pire
Quieren ser y ni saben quién son
Elles veulent être, et elles ne savent même pas qui elles sont
Este año aprendí a decir no
Cette année, j’ai appris à dire non
Desde entonces la vida ey ey
Depuis ce jour, la vie hey hey
Vocabulaire clé
- abrir
- ouvrirA1
- amor
- amourB1
- asusta
- effrayeB2
- bebé
- bébéA2
- dar
- donnerA2
- esconde
- cacheC1
- ey
- hé
- perdida
- perdue
- piel
- peauA2
- poquito
- un peuC2
Testez-vous
Combien de APRENDÍ A DECIR NO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.