
Rels B
Paroles de Baila más avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:07
(Used to be stronger than me)
(Avant, c’était plus fort que moi)
(You've been here seven years longer than me)
(T’as été là sept ans de plus que moi)
(Don't you know you're supposed to be the man)
(Tu sais pas que t’es censé être l’homme)
(Not pale in comparison to who you think I am)
(Pas à la hauteur comparé(e) à ce que tu crois que je suis)
Tú tan celo-, tan celosa de mí
Toi, si jalouse—si jalouse de moi
Yo tan celoso de ti
Moi, si jaloux de toi
Sigue muy lejos de aquí
Toujours très loin d’ici
Yo sin saber qué decir
Moi, sans savoir quoi dire
Yo sin saber qué decir
Moi, sans savoir quoi dire
Nena, me duele en el alma
Chérie, j’ai mal jusque dans l’âme
Que otro te folle, te quite la falda
Qu’un autre te baise, te retire ta robe
Ya no me sirve el alcohol
Non, l’alcool ne me sert plus
Ya no me sirven las drogas blandas, pero
Je n’ai plus besoin de drogues douces, mais
Dame más (Dame más)
Encore plus (Encore plus)
Si ves que pierdo la vida da igual, dame más (Dame más)
Si tu vois que je perds la vie, ça ne fait rien, donne-m’en plus (Donne-m’en plus)
Yo ya no veo la salida, así que dame más (Dame más)
Je ne vois plus la sortie, alors donne-m’en plus (Donne-m’en plus)
Nena, si quieres que siga solo dame más
Chérie, si tu veux que je continue, donne-moi encore un peu
Dame más, yeh
Donne-m’en encore, ouais
Lo estamos viendo brutal
On voit ça, c’est brutal
Lleva unos leggins Adidas original
Elle porte quelques leggings Adidas originaux
Yo sé que es una más
Je sais que c’est juste une de plus
Está mirándo, me voy a acercar
Elle est en train de regarder, je vais m'approcher
Hola, ¿qué tal?
Salut, comment ça va ?
Cómo te llamas y to' ese percal
Comment tu t’appelles, et tout ce bazar
Pone su mano en mi boca, no me deja hablar
Pose ta main sur ma bouche, elle m’empêche de parler
Susurra a mi oído "vamos a bailar"
Chuchote à mon oreille : « On va danser »
Así que, baila más (Baila más)
Alors, danse encore (Danse encore)
Soy el primero en la fila así que, baila más (Baila más)
Je suis le premier dans la file, alors danse encore (Danse encore)
No hace falta que me escribas, sólo baila más (Baila más)
Inutile de m’écrire, danse juste encore plus (Danse encore plus)
Y si ese capullo te mira
Et si cet abruti te regarde
Te agarro del culo y bailamos delante
Je te saisis par les fesses et on danse devant
Que sepa que estoy por encima
Qu’il sache que je suis au-dessus
Así que baila más (Baila más, baila más)
Alors danse encore (Danse plus, danse plus)
Baila, baila más (Baila más, baila más)
Danse, danse encore (Danse encore, danse encore)
Baila, baila más (Baila más, baila más)
Danse, danse encore (Danse encore, danse encore)
Baila, baila más, baila más (Baila, baila)
Danse, danse encore, danse encore (Danse, danse)
Baila más (Baila más, baila más)
Danse plus (Danse plus, danse plus)
Baila más (Baila más, baila más), oh-oh
Danse encore (Danse encore, danse encore), oh-oh
Baila más (Baila más, baila más)
Danse plus (Danse plus, danse plus)
Baila, baila más (Baila más, baila más)
Danse, danse encore (Danse encore, danse encore)
Baila más (Yeh, oh)
Danse plus (Yeh, oh)
Y ahora me siento fatal
Et maintenant je me sens au plus mal
Yo no quería volverte a fallar
Je ne voulais plus te décevoir
Yo no quería volver a caer
Je ne voulais pas retomber
Pero los celos me van a matar
Mais la jalousie va me tuer
Ya volverá, tarde o temprano sé que volverá
Elle reviendra, tôt ou tard, je sais qu’elle reviendra
Cuando la olvide, ella me llamará
Quand elle m’oubliera, elle m’appellera.
Para que todo esto vuelva a empezar
Pour que tout ça recommence
Vuelva a empezar
Recommençons
Así que dame más (Dame más)
Alors donne-m’en plus (Donne-m’en plus)
Si ves que pierdo la vida da igual, dame más (Dame más)
Si tu vois que je perds la vie, ça ne fait rien, donne-m’en plus (Donne-m’en plus)
Yo ya no veo la salida, así que dame más (Dame más)
Je ne vois plus la sortie, alors donne-m’en plus (Donne-m’en plus)
Nena, si quieres que siga solo dame más
Chérie, si tu veux que je continue, donne-moi encore un peu
Dame más, yeh (Ah)
Donne-m’en plus, ouais (Ah)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Vocabulaire clé
- solo
- seulementA1
- igual
- égalA2
- ya
- déjàA2
- pone
- metB1
- been
- été
- celosa
- jalouse
- i
- et
- tal
- telA2
- vamos
- allonsA1
- volver
- revenirA1
Testez-vous
Combien de Baila más avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.