
Rels B
Paroles de Borracho en el salón avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:32
Bebiendo solo en el salón
À boire seulement dans le salon
¡A tu salud!
À ta santé !
Super clean, super dope
Ultra clean, ultra dingue
Con mi botella en el sofá del salón
Avec ma bouteille sur le canapé du salon
Digo la verdad cuando bebo alcohol
Je dis la vérité quand je bois de l’alcool
Y bailo reggaetón, me da igual la canción
Oh, et qui viendra après moi pour te protéger ?
Super clean, super dope
Ultra clean, ultra dingue
Con mi botella en el sofá del salón
Avec ma bouteille sur le canapé du salon
Digo la verdad cuando bebo alcohol
Je dis la vérité quand je bois de l’alcool
Y bailo reggaetón, me da igual la canción
Oh, et qui viendra après moi pour te protéger ?
Estás, escuchando la música más comercial del momento
Tu es là, à écouter la musique la plus commerciale du moment
Mira, te cuento
Regarde, je te raconte
Hay cinco grupos, dos jóvenes, tres viejos
Il y a cinq groupes : deux jeunes, trois vieux
Dos no tiene support, tres viven del cuento
Deux n’ont pas de support, trois vivent de l’histoire
Si no te mueves se te comen los cuervos
Si tu ne bouges pas, les corbeaux te mangeront
O sabes de marketing o no te pasa el juego
Soit tu sais faire du marketing, soit tu ne joues pas le jeu
Rapero o trapero, trapero o rapero
Rappeur ou trappeur, trappeur ou rappeur
A ver cuál es más tonto, él segundo o el primero
Voyons lequel est le plus bête, le deuxième ou le premier
Estoy hasta la polla de putos chaqueteros
J’en ai par-dessus la tête de ces putains de suiveurs
Estoy hasta la polla de que jodan por dinero
J’en ai plein la tête qu’on baise pour de l’argent
Tú no eres mi amigo, no eres verdadero
Tu n’es pas mon ami, tu n’es pas sincère
Si fuera por ti, dejaba mis cuentas a cero
Si ça ne tenait qu’à toi, je mettrais mes comptes à zéro
Tu rapero favorito está forrado
Ton rappeur préféré est bourré aux as
Cobra 20.000 mil por el show que te ha dao
Tu me demandes 20.000 balles pour le show que t’as offert
Tú creyéndote que pobre, que vive ajustao, pero
Toi à te croire pauvre, vivant serré, mais…
Ñah, no creas todo lo que te han contado, hombre
Ñah, ne crois pas tout ce qu’on t’a raconté, mon gars
Y ya no hago rico a más tontos
Et je fais plus d’argent pour d’autres imbéciles
Se graba un estribillo y ya te crees famoso
Un refrain se grave et tu te prends déjà pour célèbre
Yo di la vuelta al mundo con Buco y el otro
J’ai fait le tour du monde avec Buco et l’autre
Y sigo siendo el mismo, no como to vosotros
Et je suis toujours le même, pas comme tous les vôtres
Mi familia ya tiene casa en el centro
Ma famille a déjà une maison au centre
Míralos felices, se les ve contentos, sí
Regarde-les heureux, ils ont l’air comblé, ouais
Hace un año estaba picando cemento
Il y a un an, je creusais/forais du béton
Y cagándome en mi' muerto' por dentro, sí
Et en m’cognant de ma propre mort, au fond, ouais
Oye, hice la música que quisieron escuchar
Écoute, j’ai fait la musique que tu voulais entendre
Y ahora mírame, sueno hasta en tu bar
Et maintenant regarde-moi : je résonne jusque dans ton bar
A mí me la suda Russ, me la suda Taiwan
À moi, je m’en fous de Russ, je m’en fous de Taiwan
Me la suda Sony Music, y me la suda Universal
J’en ai rien à faire de Sony Music, et j’en ai rien à faire d’Universal
Mi empresa soy yo y mi sello es Youtube
Moi, c’est mon entreprise, et ma signature, c’est YouTube
Y cuando me emborracho, pienso en todo lo que no tuve
Et quand je m’enivre, je pense à tout ce que je n’ai pas eu
Y ahora estoy jodido, echo de menos tu perfume
Et maintenant je suis foutu, je manque ton parfum
Así que salte ya de casa, que te voy a mandar el Uber
Alors sors déjà de chez toi, que je vais te commander l’Uber
Super clean, super dope
Ultra clean, ultra dingue
Con mi botella en el sofá del salón
Avec ma bouteille sur le canapé du salon
Digo la verdad cuando bebo alcohol
Je dis la vérité quand je bois de l’alcool
Y bailo reggaetón, me da igual la canción
Oh, et qui viendra après moi pour te protéger ?
Super clean, super dope
Ultra clean, ultra dingue
Con mi botella en el sofá del salón
Avec ma bouteille sur le canapé du salon
Digo la verdad cuando bebo alcohol
Je dis la vérité quand je bois de l’alcool
Y bailo reggaetón, me da igual la canción
Oh, et qui viendra après moi pour te protéger ?
Vocabulaire clé
- di
- disB1
- digo
- je disB1
- así
- ainsiA1
- canción
- chansonA1
- cuál
- lequelA1
- dos
- deuxA1
- eres
- tu esA1
- escuchar
- écouterA1
- está
- estA1
- estás
- tu esA1
Testez-vous
Combien de Borracho en el salón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.