
Rels B
Paroles de De dónde es???? avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:16
No no, no le noto en la cara de dónde es
Non non, je vois pas sur son visage d’où elle vient
Un plan, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
Un plan : moi, je suis là pour toi, je sais pas si tu le sens
Mi amor, vente conmigo a la oscuridad
Mon amour, viens avec moi dans l’obscurité
Low low, acabar esta pose y pa' la siguiente
Doucement, finis cette pose et on passe à la suivante
Pendiente a ti, esta bebé no sabe disimular
Accroché à toi, bébé, elle sait pas faire semblant
Me gusta a mí, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
Moi, je t’aime : je suis là pour toi, je ne sais pas si tu le sens
Me tiene así, aun sin saber si me dejará entrar
Ça me tient comme ça, même sans savoir si on me laissera entrer
Show me your trick
Montre-moi ton tour
(Acabar esta pose y pa' la siguiente)
(Finis cette pose et pour la suivante)
Estoy afuera, ma', esperándote
Je suis dehors, maman, en t’attendant
Dime qué hay pa' hacer
Dis-moi ce qu’il y a à faire
Cada día más linda
Chaque jour, encore plus belle
Enredao en tu piel
Empêtré dans ta peau
Uno y uno quiero ser
Un jour, un jour je veux être
Ponla así, vuélvete a poner
Mets-la comme ça, remets-toi à la remettre
Cada día más linda
Chaque jour, encore plus belle
Estoy arriba, esperándote
Je suis au-dessus, je t’attends
Bebé, la cima es todita tuya
Chérie, le sommet est entièrement à toi
Na' que ver, na' que ver
Rien à voir, rien à voir
Si copian de ti hasta las uñas
S’ils te copient jusqu’aux ongles
Es chulería, es bravura
C’est de la frime, c’est de l’audace
Un cuadro en pintura, la vida es tuya
Un tableau en peinture, la vie t’appartient
Na' que ver, na' que ver
Rien à voir, rien à voir
No no, no le noto en la cara de dónde es
Non non, je vois pas sur son visage d’où elle vient
Un plan, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
Un plan : moi, je suis là pour toi, je sais pas si tu le sens
Mi amor, vente conmigo a la oscuridad
Mon amour, viens avec moi dans l’obscurité
Low low, acabar esta pose y pa' la siguiente
Doucement, finis cette pose et on passe à la suivante
Pendiente a ti, esta bebé no sabe disimular
Accroché à toi, bébé, elle sait pas faire semblant
Me gusta a mí, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
Moi, je t’aime : je suis là pour toi, je ne sais pas si tu le sens
Me tiene así, aun sin saber si me dejará entrar
Ça me tient comme ça, même sans savoir si on me laissera entrer
Show me your trick
Montre-moi ton tour
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- cara
- visageA1
- estoy
- je suisA2
- gusta
- plaitA1
- hay
- il y aA2
- linda
- jolie
- ma
- maman
- mí
- moiA2
- na
- non
Testez-vous
Combien de De dónde es???? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.