
Rels B
Paroles de Don’t Tell My Mamá avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:13
Don't tell my mama please
Ne le dis pas à ma mère, s’il te plaît
Que corra el Usain cuando aparece la police
Qu’Ussain fasse la course quand la police apparaît
Todo el día rollin'
Toute la journée rollin’
Everyday rollin'
Uh, se fue rápido, como el dinero
Oh, ça s’est fait vite, comme l’argent
Aún así sé que volverá en enero
Pourtant je sais qu’elle reviendra en janvier
Aún así sé que me merezco el cielo
Pourtant je sais que je mérite le paradis
Por no haberlo llenado de agujeros
Si je ne l’avais pas rempli de trous
Me lo estoy bebiendo o me lo estoy fumando
Je le bois, ou je le fume ?
Soy Skinnky Flako puta, el Wiz Khalifa blanco
Je suis Skinnky Flako, putain, le Wiz Khalifa blanc
Tengo el blunt en las manos, ¿quieres probarlo?
J’ai le blunt dans les mains, tu veux y goûter ?
Estamos en la cima nena, habrá que celebrarlo
On est au sommet, bébé, il faudra le fêter
Is my moment of truth
C’est mon moment de vérité
Mi mentalidad es fuck the police and fuck you
Ma mentalité, c’est fuck the police et fuck you
Me faltan ganas y me sobra actitud
Il me manque l’envie et il me reste de l’attitude
Picando el verde en la tarima with my crew
En train de jouer le vert sur la scène avec mon crew
Yo no quiero el sonar ni quiero tu diploma
Je ne veux pas la renommée, je ne veux pas ton diplôme
Yo quiero llevarme al hotel a la más tetona
Je veux t’emmener à l’hôtel, avec la plus pulpeuse
Esos putos fakes son showmans
Ces enfoirés de faux sont des showmans
Luego no tienen los huevos en persona
Après, ils n’ont pas les couilles de le faire en personne
Nena deja el teléfono ya nos veremos luego
Chérie, lâche le téléphone, on se voit tout à l’heure
No me ahogues, sin oxígeno no hay fuego
Ne me noie pas : sans oxygène, il n’y a pas de feu
No tengo dinero como pa' comprarte el cielo
Je n’ai pas l’argent, comme ça, pour te payer le ciel
Pero si quieres te llevo
Mais si tu veux, je te l’emmène
Me gusta que me digas que soy bueno
J’aime quand tu me dis que je suis bon
Porque me sube el ego, desde luego
Parce que mon ego remonte, forcément
Tengo los pulmones más podridos que un minero
J’ai les poumons les plus pourris qu’un mineur
Así qué mamá si me muero que sepas que te quiero
Alors maman, si je meurs, sache que je t’aime
Don't tell my mama please
Ne le dis pas à ma mère, s’il te plaît
Que corra el Usain cuando aparece la police
Qu’Ussain fasse la course quand la police apparaît
Todo el día rollin'
Toute la journée rollin’
Everyday rollin'
Don't tell my mama, please
Ne le dis pas à ma mère, s’il te plaît
Que corra el Usain cuando aparece la police
Qu’Ussain fasse la course quand la police apparaît
Todo el día rollin'
Toute la journée rollin’
Everyday rollin'
Vocabulaire clé
- aún
- encoreB2
- como
- commeB1
- corra
- qu’il court
- cuando
- quandB1
- día
- jourA1
- dinero
- argentA1
- everyday
- quotidien
- mama
- mamanB1
- of
- de
- rollin
- roulement
Testez-vous
Combien de Don’t Tell My Mamá avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.