
Rels B
Paroles de EL CIELO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:36
Es así, no se deja sorprender
C’est comme ça, ça ne se laisse pas surprendre
Autosuficiente
Autonome
Me llamó la atención que dijo
J’ai remarqué ce qu’elle a dit
"Papi, todas mienten"
"Papa, toutes mentent"
La llevé pa lo mío
Je l’ai prise pour moi
Y pff, sin ropa es más potente
Et pff, sans vêtements c’est plus puissant
Siente, siente, siente, siente, siente
Sente, sents, sents, sents, sents
Baby, da fuck, vivo en un laberinto
Baby, putain, je vis dans un labyrinthe
No me escapo, el sexo es siempre
Je ne m’échappe pas : le sexe est toujours
Le subí la temperatura y me pidió más fuerte
J’ai fait monter la température et elle m’a demandé encore plus fort
Ella es un bombón, chula, fina, independiente
Elle est un bonbon, chic, fine, indépendante
Siente, siente, siente, siente, siente
Sente, sents, sents, sents, sents
Un angelito se te para en frente
Un petit ange s’arrête devant toi
You're tryna solo llamar mi atención
Tu cherches juste à capter mon attention
Si tú conmigo te ganaste el cielo
Si avec moi tu as gagné le ciel
Papi, papi
Papa, papa
Papi, papi
Papa, papa
Alma inmortal, me dices que soy tu cielo
Âme immortelle, tu me dis que je suis ton ciel
Y pues si me voy, la vida sería un infierno
Et si je m’en vais, la vie serait un enfer
Conciencia humana, vea cómo me ilumina
Conscience humaine, voyez comme tu m’illimines
Illuminate me, papi, papi, papi, papi
Illumine-moi, papi, papi, papi, papi
Qué me hiciste, I don't know, I'm out of my body
Qu’est-ce que tu m’as fait, je sais pas—je sors de mon corps
Do your best to turn me on, and no one can stop me
Fais de ton mieux pour me mettre dans l’ambiance, et personne ne peut m’arrêter
Telling you papi, papi, yo sí sé qué hacer
Je te le dis, papa, papa : je sais exactement quoi faire
Vete conmigo, let's start a new life, we can disappear
Viens avec moi, let's start a new life, on peut disparaître
De una, la mandé pa la friend zone
D’un coup, je l’ai envoyée en friend zone
Yo contigo me tenso
Moi, avec toi, je me tends
Yo contigo me pongo cachondo y no pienso
Avec toi, je me mets à avoir envie et je ne pense à rien
Si es por ti no me escondo
Si c’est pour toi, je ne me cache pas
No me guardo el secreto
Je ne garde pas le secret
Todo empezó en la foto y luego de foto el vídeo completo
Tout a commencé sur la photo, puis de photo en voilà la vidéo complète
Cuatro noches seguidas estoy que me quedo, firmo contrato
Quatre nuits de suite je suis comme ça, je reste, je signe un contrat
Yo la sentí con ganas dijo "no lo hago desde hace rato"
Je l’ai sentie pleine d’envie, elle a dit : "Je ne l’ai pas fait depuis un moment"
Se reía que el otro estaba feíto y yo estoy más guapo
Il riait, disant que l’autre était tout moche, et moi je suis plus beau
Number one en el ranking, como dato hoy
Numéro un au classement, comme info du jour
Un angelito se te para en frente
Un petit ange s’arrête devant toi
You're tryna solo llamar mi atención
Tu cherches juste à capter mon attention
Si tú conmigo te ganaste el cielo
Si avec moi tu as gagné le ciel
Papi, papi
Papa, papa
Papi, papi
Papa, papa
Vocabulaire clé
- así
- ainsiA1
- i
- et
- of
- de
- frente
- frontB2
- más
- plusA1
- hago
- je faisA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- humana
- humanA1
- noches
- nuitsA1
- qué
- quoiA1
Testez-vous
Combien de EL CIELO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.