
Rels B
Paroles de Fiesta en Keli avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:15
Tienes una casa impresionante
Tu as une maison impressionnante
Gracias
Merci
No había estado nunca en una casa como esto
Je n’avais jamais été dans une maison comme celle-ci
¿Enserio?
Sérieux ?
Sí
Ouais
Hay una preciosa playa y...
Il y a une magnifique plage et...
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
Fête au Keli, poudres et films
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
T’es renversante, mami — bouge-le dirty
Dame de esa mary, que huele tan heavy
Donne-moi cette Mary, elle sent si fort
Estoy enamorao' de lo que hay en tus Levi's
Je suis amoureux de ce qu’il y a dans tes Levi’s
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
Fête au Keli, poudres et films
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
T’es renversante, mami — bouge-le dirty
Dame de esa mary, que huele tan heavy
Donne-moi cette Mary, elle sent si fort
Estoy enamorao' de lo que hay en tus...
Je suis amoureu(x) de ce qu’il y a en toi…
La primera novia es una puta siempre
La première copine, c’est toujours une salope
Pero te enseña para la siguiente
Mais elle t’apprend pour le prochain
Hace un par de días secuestré al presidente
Il y a quelques jours, j’ai enlevé le président
Y tiene el suelo de mi casa reluciente
Et il y a le sol de ma maison qui brille
Lo tengo de sirvienta en esta party
Je l’ai comme servante, dans cette soirée
Nos ha prestao' el coche y algo de money
On nous a prêté la voiture et un peu de fric
Yo en el sofá, que parezco Mata Hari
Moi sur le canapé, j’ai l’air de Mata Hari
Viendo las estrellas y la playa de Cali
Voyant les étoiles et la plage de Cali
Bien arriba, quemado se activa
Bien haut, grillé, l’activation se fait
Me gusta su rollito, demasiao' atractiva
J’aime sa démarche, trop séduisante
Le tiro miradas, pero me las esquiva
Je te lance des regards, mais ils les esquivent
La voa' poner celosa con algunas e' sus amigas
La VOA va la rendre jalouse avec quelques-unes de ses amies
Por suerte ha salido a la terraza
Par chance, il est sorti sur la terrasse
¿Por qué esa cara, mami?, dime, ¿qué te pasa?
Pourquoi cette tête, ma belle ? Dis-moi, qu’est-ce qui se passe ?
Al final, no sé cómo ha acabao' en casa
À la fin, je sais pas comment j’ai fini à la maison
Pero yo duermo y ella me abraza
Mais moi je dors, et elle m’enlace
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
Fête au Keli, poudres et films
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
T’es renversante, mami — bouge-le dirty
Dame de esa mary, que huele tan heavy
Donne-moi cette Mary, elle sent si fort
Estoy enamorao' de lo que hay en tus Levi's
Je suis amoureux de ce qu’il y a dans tes Levi’s
Fiesta en el Keli, polvos y pelis
Fête au Keli, poudres et films
Estás que te sales, mami, muévelo dirty
T’es renversante, mami — bouge-le dirty
Dame de esa mary, que huele tan heavy
Donne-moi cette Mary, elle sent si fort
Estoy enamorao' de lo que hay en tus...
Je suis amoureu(x) de ce qu’il y a en toi…
Vocabulaire clé
- abraza
- embrasse
- algo
- quelque choseA2
- arriba
- en hautA1
- celosa
- jalouse
- como
- commeB1
- dame
- donne-moiB1
- dime
- dis-moiB1
- duermo
- dorsB2
- estoy
- je suisA2
Testez-vous
Combien de Fiesta en Keli avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.