
Rels B
Paroles de La prisión avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:20
Yeh-yeh-yeh, eh-eh
Yeh-yeh-yeh, yeh-eh
Yeh-yeh-yeh, eh-eh
Yeh-yeh-yeh, yeh-eh
Yeh-yeh-yeh, yeh-eh
Yeh-yeh-yeh, eh-eh
A mí me gusta lo que propone', uhm (propones)
À moi, j’aime ce que tu proposes, uh (propones)
Escaparnos de esta prisión, oh-yeh, uy (prisión)
S’échapper de cette prison, oh-yeh, ouais (prison)
Solo espero que nos perdone, eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh
Je n’aspire qu’à ce qu’il nous pardonne, eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Fuimos buenos, lo sabe' Dios, uy, oh-yeh
On a été très bien, Dieu le sait, ouh, oh-yeh.
Esta gente no entiende nada, nada, uhm
Ces gens ne comprennent rien du tout, rien, euh
Pero creen que lo saben to, lo saben to, lo saben to
Mais ils croient savoir tout, ils savent tout, ils savent tout
Esta gente se vuelve mala, mala, mala, mala, mala
Ces gens deviennent mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
Si ven que ganas y que ellos no, oh-yeh, oh-yeh
S’ils voient que t’as envie et qu’eux non, oh-yeh, oh-yeh
Shorty, vámonos de aquí, oh-yeh, uy
Shorty, on s’en va d’ici, oh-yeh, ouh
Donde nadie pueda vernos y yo vuelva a ser feli' (feli')
Là où personne ne peut nous voir et où je redeviens heureux (feli')
Esta fama ya ha cambiao a unos cuantos, yo lo vi
Cette réputation a déjà changé des choses pour certains, moi je l’ai vu
Pero no puede cambiarme a mí, oh-yeh, oh-yeh
Mais personne ne peut me remplacer, oh-yeh, oh-yeh
Tanta gente detrás de mí, oh-eh
Tellement de monde derrière moi, oh-eh
Y yo me siento tan solo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Et moi je me sens si seul, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Llevo un tiempo pensando en que, mmm
Depuis un moment je pense à ça, mmm
Lo mejor es dejar todo, oh-oh-oh
Le mieux, c’est de tout laisser, oh-oh-oh
Mucha gente nueva, dinero, problemas
Beaucoup de nouveaux visages, de l’argent, des problèmes
Bebé, no puedo quejarme, las salas se llenan (mmm)
Bébé, je ne peux pas me plaindre, les salles se remplissent (mmm)
Por aquí hicimos historia, ¿eso quién me lo niega?
Par ici, on a fait l’histoire—qui pourrait me dire le contraire ?
Bebé, lo hicimos gigante, pregunta a quien quiera' (mmm)
Bébé, on l’a fait géant, demande à qui tu veux (mmm)
Mucha gente nueva, dinero, problemas
Beaucoup de nouveaux visages, de l’argent, des problèmes
Bebé, no puedo quejarme, la sala se llena (hum)
Bébé, je ne peux pas me plaindre, le salon se remplit (hum)
Por aquí hicimos historia, ¿eso quién me lo niega? (mmm)
Ici, on a fait l’histoire, qui me dirait le contraire ? (mmm)
Bebé, lo hicimos gigante, pregunta a quien quiera'
Bébé, on l’a rendu gigantesque, demande à qui tu voudras'
Shorty, vámonos de aquí, hu-yeh, hu-yeh
Ma petite, on s’en va d’ici, hu-yeh, hu-yeh
Donde nadie pueda vernos y yo vuelva a ser feli' (feli')
Là où personne ne peut nous voir et où je redeviens heureux (feli')
Esta fama ya ha cambiao a unos cuanto', yo lo vi
Cette réputation a déjà changé quelques têtes — je l’ai vu
Pero no puede cambiarme a mí, oh-yeh, oh-yeh
Mais personne ne peut me remplacer, oh-yeh, oh-yeh
Tanta gente detrás de mí, oki
Tant de monde derrière moi, ok
Y yo me siento tan solo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Et moi je me sens si seul, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Llevo un tiempo pensando en que, uh-uh
Ça fait un moment que je pense à ça, uh-uh
Lo mejor es dejar todo, oh-oh-oh
Le mieux, c’est de tout laisser, oh-oh-oh
Vocabulaire clé
- buenos
- bonsA1
- dios
- DieuA2
- eh-eh
- hein
- eh-eh-eh
- eh eh eh
- espero
- j’espèreB1
- fuimos
- nous étionsA2
- nada
- rienA2
- prisión
- prisonC2
- ser
- êtreB1
- ven
- viensB1
Testez-vous
Combien de La prisión avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.