
Rels B
Paroles de LLEVA AL SOL avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:00
Sensaciones, versiones
Sensa tions, versions
Echarle sentido, escuchar si proponen
Mettre du sens, écouter quand ils proposent
No aprendo de premios, yo aprendo de errores
J’apprends pas avec des prix, j’apprends de mes erreurs
Hay perros que muerden, cuidao' se te comen
Y a des chiens qui mordent, attention, ils te dévorent
Igual de bonito es un Casio que un Rolex
Aussi beau, un Casio que n’importe quel Rolex
Igual de bonita si estás sin tacones
Toujours aussi belle, même sans talons
Me gusta el lo-fi, el afro, tus shortes
J’aime le lo-fi, l’afro, tes shorts
Como no hacerte mi shorty si tu eres la que
Comment ne pas faire de toi mon shorty si c’est toi celle qui
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva al sol
Celle qui m’emmène, emmène, emmène, emmène, emmène, emmène, emmène jusqu’au soleil
Yo quiero estar contigo, ser tu casa
Je veux être avec toi, être ta maison
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva al sol
Celle qui m’emmène, emmène, emmène, emmène, emmène, emmène, emmène jusqu’au soleil
Si tu no estás conmigo, ¿qué te pasa?
Si tu n’es pas avec moi, qu’est-ce qu’il se passe ?
No, no te tiembla el tobillo
Non, ta cheville ne tremble pas
Mami ese tacón se te aguanta
Chérie, ce talon-là ne se tient pas
Y cho, cho, choco co conmigo
Et cho, cho, choco, ça se fait avec moi
Una vez mas se me siente
Encore une fois, je le ressens
Lo, Lo, loco co contigo
Lo, Lo, fou, avec toi
Dime si esta noche lo aguantas
Dis-moi si, ce soir, tu tiens le coup
Todas diablas, ninguna es santa
Toutes diablesses, aucune n’est sainte
Tú tampoco preguntes con cuantas
Toi non plus, ne demande pas combien
Soy sincero, la vida no es tanta
Je suis sincère : la vie n’est pas si belle
Corre deprisa y no todos la aguantan
Dépêche-toi, tout le monde ne la supporte pas
Yo no soy tan fácil de aguantar
Je ne suis pas aussi facile à supporter
Tú tampoco, la virgen santa
Toi non plus, la sainte Vierge
Ves que me gusta y ves que me encanta
Tu vois que ça me plaît, et tu vois que je t’aime
Se me derrite la boca al pensarla
Ma bouche fond rien qu’à penser à elle
Se se mira pero no se toca
On regarde, mais on ne touche pas
Es de 10, cómo voy a evitarla si es
Elle est au top—comment je pourrais l’éviter si elle est
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva al sol
Celle qui m’emmène, emmène, emmène, emmène, emmène, emmène, emmène jusqu’au soleil
Yo quiero estar contigo, ser tu casa
Je veux être avec toi, être ta maison
La que me lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva, lleva al sol
Celle qui m’emmène, emmène, emmène, emmène, emmène, emmène, emmène jusqu’au soleil
Si tu no estás conmigo, ¿qué te pasa?
Si tu n’es pas avec moi, qu’est-ce qu’il se passe ?
No, no te tiembla el tobillo
Non, ta cheville ne tremble pas
Mami ese tacón se te aguanta
Chérie, ce talon-là ne se tient pas
Y cho, cho, choco co conmigo
Et cho, cho, choco, ça se fait avec moi
Una vez más se me siente
Encore une fois, je le ressens
Lo, Lo, loco co contigo
Lo, Lo, fou, avec toi
Dime si esta noche lo aguantas
Dis-moi si, ce soir, tu tiens le coup
Cho, cho, choco co conmigo
Cho, cho, choco, co avec moi
Una vez más se me siente
Encore une fois, je le ressens
Vocabulaire clé
- aguanta
- supporte
- aguantar
- supporterB2
- aguantas
- tu tiens
- boca
- boucheA2
- bonita
- jolieA1
- bonito
- joliA1
- casa
- maisonA1
- como
- commeB1
- cómo
- commentA1
- conmigo
- avec moiB1
Testez-vous
Combien de LLEVA AL SOL avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.