
Rels B
Paroles de LovioLOVIO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:40
Hay algo en ti, bebé, tú no te quieres ir
Il y a quelque chose en toi, bébé, tu ne veux pas t’en aller
Sé que esta noche no quieres dormir sola
Je sais que ce soir tu ne veux pas dormir seule
Baby, love you, love you, love you, love you, love you, love
Baby, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Baby, love you, love you, love you, love you, love you, love
Baby, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Una aventura es mejor si huele a peligro
Une aventure est meilleure quand elle sent le danger
A mí me gustas así tú tan descarada
Tu me plais comme ça, toi, si effrontée
Baby, love you, love you, love you, love you, love you, love
Baby, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Baby, love you, love you, love you, love you, love you, love
Baby, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Baby girl, make I love you
Baby girl, make I touch you
Baby girl, fais que je te touche
Baby girl, make I love you
Baby girl, make I touch you
Baby girl, fais que je te touche
Baby girl, make I love you
Baby girl, make I touch you
Baby girl, fais que je te touche
Baby girl, make I love you
Baby girl, make I touch you
Baby girl, fais que je te touche
Bebé, tú estás en tu peak
Bébé, t’es en plein peak
Detrás de la disco te espero afuera
Derrière la disco, je t’attends dehors
Bobo cuando te vi
Bête, quand je t’ai vue
Hay algo en ti que ya no es como era
Il y a en toi quelque chose qui n’est plus comme avant.
Mucho mejor así
Beaucoup mieux comme ça
Entra directa, tiene mil de aura
Entre direct, il a mille d’aura
Casi ni me atreví
J’ai à peine osé
Casi parece una peli de cine cine
On dirait presque un film de cinéma cinéma
She's like crimen
Elle, c’est du crime
Delito sería no mirarte
Un délit, ce serait de ne pas te regarder
Si estás feeling, si estás feeling
Si t’es en mode, si t’es en mode
Tú estás como hipnotizante
Toi t’es là, comme hypnotisée
She's like crimen, she's like crimen
Elle est comme un crime, elle est comme un crime
Dime para ir a buscarte
Dis-moi juste où aller te chercher
Si estás feeling, si estás feeling
Si t’es en mode, si t’es en mode
Tú estás como pa' amarrarte
Toi, t’es comme prête à t’attacher
Hay algo en ti, bebé, tú no te quieres ir
Il y a quelque chose en toi, bébé, tu ne veux pas t’en aller
Sé que esta noche no quieres dormir sola
Je sais que ce soir tu ne veux pas dormir seule
Baby, love you, love you, love you, love you, love you, love
Baby, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Baby, love you, love you, love you, love you, love you, love
Baby, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Una aventura es mejor si huele a peligro
Une aventure est meilleure quand elle sent le danger
A mí me gustas así, tú tan descarada
Moi, j’aime ça : toi, comme ça, si insolente
Baby, love you, love you, love you, love you, love you, love
Baby, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Baby, love you, love you, love you, love you, love you, love
Baby, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Baby girl, make I love you
Baby girl, make I touch you
Baby girl, fais que je te touche
Baby girl, make I love you
Baby girl, make I touch you
Baby girl, fais que je te touche
Baby girl, make I love you
Baby girl, make I touch you
Baby girl, fais que je te touche
Baby girl, make I love you
Baby girl, make I touch you
Baby girl, fais que je te touche
Vocabulaire clé
- quieres
- tu veuxA1
- algo
- quelque choseA2
- bebé
- bébéA2
- hay
- il y aA1
- i
- et
- sé
- suisA1
- tiene
- aA1
- mí
- moiA2
- tan
- siA2
- ti
- toiA2
Testez-vous
Combien de LovioLOVIO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.