
Rels B
Paroles de Me olvidé de los 2 avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:00
Hace mucho tiempo que no sé de ti
Ça fait longtemps que je n’ai plus de tes nouvelles
Pero ahora sí porque ayer te vi
Mais maintenant oui, parce qu’hier je t’ai vue
Bailabas pegada con otro cabrón
Tu dansais collée à un autre enfoiré
Ya es real, te perdí
C'est devenu réel : je t'ai perdue
Ahora ya no duermes en mi habitación
Maintenant tu ne dors plus dans ma chambre
Baby, por favor, vuelve a mí
Baby, s’il te plaît, reviens vers moi
Difícil de aceptar, pero a vece'
Difficile à accepter, mais parfois'
Uno tiene lo que se merece, oh yeah, oh yeah
On reçoit ce qu’on mérite, oh yeah, oh yeah
Si tú me diste una vida de suerte
Si tu m’as donné une vie de chance
Solo con verte, solo con verte, mmh
Juste à te voir, juste à te voir, mmh
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
Tu m’as fait rêver… et maintenant je ne sais plus quoi faire, bae
Déjame verte, déjame verte, mmh
Laisse-moi te voir, laisse-moi te voir, mmh
Pido perdón por ser un loco
Je demande pardon d’être un fou
Y pensar tan poco en nosotros dos
Et penser si peu à nous deux
Por no escucharte y por querer siempre tener razón
De ne pas t’avoir écoutée et de toujours vouloir avoir raison
'Taba jugando a ser imparable, a creerme Dios
J’étais en train de jouer à être imparable, à me croire Dieu
Me olvidé de los dos
J’ai oublié les deux
Si alguna vez te mentí
Si jamais je t’ai menti
Fue por miedo y no por malo
C’était par peur, pas parce que c’était mal
Baby, te grabé otro palo
Baby, je t’ai filmé un autre braquage
Por si te acuerdas de mí, de mí, de mí, de mí
Au cas où tu te souviendrais de moi, de moi, de moi, de moi
Perdona, ser así me salió caro
Pardon… être comme ça m’a coûté cher
Ahora verte en otra mano
Te voir maintenant dans une autre main
Duele como estar sin ti
Ça fait mal, comme d’être sans toi
Parece que ya no nos conocemos
On dirait qu’on ne se connaît plus
Aún recuerdo el hotel del primero
Je me souviens encore de l’hôtel du premier
Tú y yo haciéndolo en cualquier parte
Toi et moi, en train de le faire n’importe où
En el carro, en la cama, en el suelo
Dans la voiture, dans le lit, par terre
Todavía no he deja'o de pensarte
Je n’ai pas encore fini de te penser
He intentado, pero es que no puedo
J’ai essayé, mais je n’y arrive pas
No sé cómo pude fallarte
Je ne sais pas comment j’ai pu te trahir
Siento haberte hecho daño, te quiero
Je suis désolé de t’avoir fait mal, je t’aime
Oh yeah, oh yeah
Si tú me diste una vida de suerte
Si tu m’as donné une vie de chance
Solo con verte, solo con verte, mmh
Juste à te voir, juste à te voir, mmh
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
Tu m’as fait rêver… et maintenant je ne sais plus quoi faire, bae
Déjame verte, déjame verte, mmh
Laisse-moi te voir, laisse-moi te voir, mmh
Si tú me diste una vida de suerte
Si tu m’as donné une vie de chance
Solo con verte, solo con verte, mmh
Juste à te voir, juste à te voir, mmh
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
Tu m’as fait rêver… et maintenant je ne sais plus quoi faire, bae
Déjame verte, déjame verte, mmh
Laisse-moi te voir, laisse-moi te voir, mmh
Vocabulaire clé
- cabrón
- sale typeC1
- aceptar
- accepterB1
- imparable
- unstoppableC2
- palo
- stickC2
- bailabas
- you were dancing
- perdí
- j’ai perdu
- duermes
- sleep
- vece
- fois
- merece
- mérite
- diste
- tu as donné
Testez-vous
Combien de Me olvidé de los 2 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.