
Rels B
Paroles de Mis días a tu suerte avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:24
Dejo mis días todos a tu suerte
Je laisse tous mes jours entre tes mains
Y ya no sigo ni un consejo
Et je ne suis plus aucun conseil
Si eso no sirve de na, de na, de na, de na
Si ça ne sert à rien, à rien, à rien, à rien
Fuerte, bebé lo que tú estás es fuerte
Fort, bébé, ce que tu es, c’est fort
Como pa' no mirar de lejos
Pour ne pas regarder trop loin
Tu no hagas como si na, si na, si na, si na
Toi, fais pas comme si de rien n’était, si na, si na, si na, si na
Estuve perdido par de meses
J’ai été perdu pendant deux mois
Par de personas me fallaron par de veces
Deux personnes m’ont lâché, à plusieurs reprises
Y yo por hacer caso
Et moi, en faisant le choix
Oír estupideces
Écouter des bêtises
Me despisté de lo que de verdad merece
J’ai été distrait de ce qui mérite vraiment mon attention
Estás buena con ganas, te he visto un par de veces
Tu es sacrément bonne, j’ai vu ça à quelques reprises
En el gym tu siempre vas de 12 a 13
À la salle de sport, toi, tu es toujours là, de 12 à 13 heures
No falta ni a una clase, ese culo solo crece
Aucune classe manquée, ce cul ne fait que grandir
Y yo a mi vida que le di al botón de reset
Et moi, à ma vie, j’ai donné au bouton de reset
La gente ya no quiere ni el pary ni la droga
Les gens ne veulent plus ni le pary ni la drogue
La gente de ahora quiere valerse por sí sola
Les gens d’aujourd’hui veulent se débrouiller seuls
Comprarse una casita, viajar a todas horas
S’acheter une petite maison, voyager à toute heure
Estar enamorao está de moda
Être amoureux, ça fait tendance
Si después de la pandemia ya salimos, ya jodimos
Si après la pandémie on est sortis, on est foutus
Me cansé de lo mismo, las mismas caras, misma mierda
J’en ai marre de la même chose, des mêmes visages, de la même merde
Mismo ambiente, es lo mismo
Même ambiance, c’est toujours la même chose
Odio a la gente, tenía que
Je hais les gens, il fallait que
Yo no se que tienes pero a ti te sale solo
Je sais pas ce que tu as, mais ça sort tout seul chez toi
Siempre pone al mundo loco cuando llega al lugar
Il rend toujours le monde fou quand il arrive à l’endroit
Ahora te imagino así como será lo mío
Maintenant je t’imagine ainsi, comme sera ma vie
Lo que debo pensar yo que ya la vi desnuda
Ce que je dois penser, c’est que je l’ai déjà vue nue
Tú estás bonita, estás chula
Toi, tu es belle, tu es stylée
Cuando estás arriba en la altura
Quand tu es en haut, dans la hauteur
Me gusta como piensas
J’aime la façon dont tu penses
Me gusta como sudas
J’aime la façon dont tu transpires
Dime si te quedas, si mañana desayunas
Dis-moi si tu restes, si demain tu prends ton petit-déj
Es afroLOVA
C’est afroLOVA
Dejo mis días todos a tu suerte
Je laisse tous mes jours entre tes mains
Y ya no sigo ni un consejo
Et je ne suis plus aucun conseil
Si eso no sirve de na, de na, de na, de na
Si ça ne sert à rien, à rien, à rien, à rien
Fuerte, bebé lo que tú estás es fuerte
Fort, bébé, ce que tu es, c’est fort
Como pa' no mirar de lejos
Pour ne pas regarder trop loin
Tu no hagas como si na, si na, si na, si na
Toi, fais pas comme si de rien n’était, si na, si na, si na, si na
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- altura
- hauteurB2
- ambiente
- ambianceB1
- arriba
- en hautA1
- así
- ainsiA1
- bebé
- bébéA2
- buena
- bonneA2
- cansé
- fatiguaiB2
- como
- commeB1
- cuando
- quandB1
Testez-vous
Combien de Mis días a tu suerte avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.