
Rels B
Paroles de Money Over Bitches avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:49
Fuck bitches (eh), ah
Fuck bitches, get money
Fuck bitches, get money
Fuck bitches, get money
(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches
Ahora tengo novia (¿qué dices, tío, qué dices?)
Maintenant j’ai une copine (tu dis quoi, mec, tu dis quoi ? )
Así que no te acerques, zorra
Alors ne t’approche pas, salope
Mi colega está soltero y fijo que le molas
Mon pote est célibataire, et forcément il te plaît
Pero él no es famosillo, así que "que le jodan", ¿no? (Fuck yeah)
Mais lui n’est pas célèbre, alors « qu’il aille se faire foutre », hein ? (Fuck yeah)
Puto Skinny, entra y cambia la emisora (sí)
Putain de Skinny, entre et change la station (oui)
Porque está pensando en casa a todas horas
Parce qu’il pense à la maison, toute la journée
Contar los billetes y jugar a la consola
Compter les billets et jouer à la console
Estoy ganando más que mi antigua profesora
Je gagne plus que ma prof d’avant
Esa que decía que yo no sería na (na)
Celle qui disait que je ne serai jamais na (na)
Le pasaré la factura a ver qué tal (hola)
Je lui ferai la facture pour voir ce que ça vaut (salut)
A mí las mates se me dan bastante mal
Les maths, moi, ça me réussit plutôt mal
Pero se me da de lujo el sumar y el multiplicar
Mais c’est du luxe pour moi que d’additionner et de multiplier
Así que me puse un precio y me puse unas metas (¿cómo?)
Alors je me suis mis un prix et je me suis fixé des objectifs (comment ? )
Corro de la poli que parezco un atleta
Je cours après la police, j’ai l’air d’un athlète
No hablo de política, hablo de sus tetas
Je parle pas de politique, je parle de ses seins
Y de cómo son las caras de los nuevos secretas
Et comment sont les visages des nouveaux secrétaires
Y suena el teléfono, llegan las ofertas
Et le téléphone sonne, arrivent les offres
Ahora al flaquito le salen las cuentas
Maintenant, les comptes sortent pour le petit
Ahora al flaquito ya no le haces las cuentas
Maintenant, au petit, tu ne comptes plus les chiffres
Na-na-na-na, na-na-na-na
Haciendo el rapero, sabes, pillo el dinero (ajá)
Fais le rappeur, tu sais, mec, j’empoche l’oseille (ouais)
Lo cojo y lo guardo en el fondo'el agujero
Je le prends, je le garde au fond du trou
No me lo gasto, ma, quiero salir del ghetto (fuera)
Je ne le dépense pas, ma, je veux sortir du ghetto (dehors)
Esa mierda está muy lejos, pero ya la huelo
Cette merde est très loin, mais je la sens déjà
Fuck bitches, get money (fuck)
Fuck bitches, fais du cash (fuck)
Fuck bitches, get money
Fuck bitches, get money (get money)
(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches
Tranquilito en la zona centro (ajá)
Tranquille, au centre-ville (ajá)
Salgo a la calle con el culo descubierto
Je sors dans la rue, le cul à l’air
No puedes pasarme ni con 20 intentos
Tu ne peux pas me passer devant, même avec vingt essais
No puedes matarme, nena, ya estoy muerto (is dead)
Tu ne peux pas me tuer, chérie, je suis déjà mort (is dead)
Hasta la polla de ti y de tus cuentos
J’en ai jusqu’à la bite de toi et de tes histoires
Hasta la polla de los tantos por ciento (fuck)
J’en ai marre de tous ces pourcentages (fuck)
Tengo mala imagen, pero, nena, la defiendo (ajá)
J’ai une mauvaise réputation, mais, ma chérie, je la défends (ouais)
No soy el bombero que te salva del incendio
Laisse passer l’amour
Yo soy el flaquito tatuao sin abdominales
Moi, je suis le maigre tatoué, sans tablettes de chocolat
Pero tengo un corazón gigante, ¿eso te vale?
Mais j’ai un cœur immense, ça te va ?
Acércate al parque, díle a los chavales (corre)
Approche-toi du parc, dis-le aux gamins (bouge)
Que dejen de creerse gangsters, que besen a su madre
Qu’ils arrêtent de se croire gangsters, qu’ils embrassent leur mère
Mi estilo es simple, como ligarse a tu chavala
Mon style est simple, comme te séduire ta copine
Tú eres un flipper, por eso nunca está en tu cama
Toi t’es un flipper, donc jamais t’es dans ton lit
Salgo sin ticket, a mí me patrocina Zara
Je sors sans ticket, Zara me sponsorise
Armancio, tu ropa me queda que te cagas
Armancio, tes vêtements me vont à te faire c…
Fuck bitches, get money
Fuck bitches, get money (get money; ah-ah-ah)
Va, baise les filles, gagne de l’argent (gagne de l’argent ; ah-ah-ah)
Fuck bitches, get money (ajá)
(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches
Fuck bitches, get money
Fuck bitches, get money (ajá)
Fuck bitches, get money
(Fuck bitches, get money) money over bitch-, money over bitches
Vocabulaire clé
- abdominales
- abdominauxC1
- ahora
- maintenantA1
- ajá
- ouiA2
- así
- ainsiA1
- calle
- rueA1
- cama
- litA1
- cambia
- changeB2
- ciento
- centB1
- cojo
- boiteuxA2
- como
- commeB1
Testez-vous
Combien de Money Over Bitches avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.