Langbeats
No Se Si Tu No – Rels B

Rels B

Paroles de No Se Si Tu No avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2023
Genre
Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
Durée
2:31
  1. AfroLOVA'

  2. La última vez que hablé de ti

    La dernière fois que j’ai parlé de toi

  3. Se me escapó una verdad

    Une vérité m’a échappé

  4. Delante de to' el mundo

    Devant tout le monde

  5. Y al momento me arrepentí

    Et sur-le-champ, je l’ai regretté

  6. Pero ahora solo en casa

    Mais maintenant, seulement à la maison.

  7. Otra vez me pregunto

    Encore une fois, je me le demande

  8. Si habrá un día que como yo

    Y s’il y aura un jour, comme moi…

  1. No hayas dejao' de pensar

    N’a pas cessé de te hanter

  2. En mi un solo segundo

    En une seule seconde, moi

  3. Baby ahora por culpa de ti

    Bébé, maintenant c’est à cause de toi

  4. Tengo la mente ocupada, despistá

    J’ai l’esprit occupé, distrait

  5. Y en verdad (Yeh)

    Et vraiment (Yeh)

  6. No sé si tú no

    Je ne sais pas si toi, ou…

  7. Quieres lo mismo que yo

    Tu veux la même chose que moi

  8. Sigues pendiente de mi

    Tu restes à l’affût de moi

  9. Mi amor yo cuelgo en tus manos

    Mon amour, je le confie à tes mains

  10. (Yeah, yeah, yeh, yeh)

  11. Y a veces pienso bebé

    Et parfois je pense, bébé

  12. Si todo seguirá así

    Si tout continue comme ça

  13. Cuando se acabe el verano

    Quand l’été sera fini

  14. Ya olvidamos los besos, el barco y el mar

    On a déjà oublié les baisers, le bateau et la mer

  15. Si en la orilla ya no hace calor

    Si sur la rive il ne fait plus chaud

  16. Y tal vez el otro año volverse a encontrar

    Et peut-être l’an prochain se retrouver

  17. Qué dirás si te busco, mi amor (Yeh)

    Qu’est-ce que tu diras si je te cherche, mon amour (Yeh)

  18. No sé si tú no

    Je ne sais pas si toi, ou…

  19. No sé si tú no

    Je ne sais pas si toi, ou…

  20. AfroLOVA'

  21. AfroLOVA'

Vocabulaire clé

ahora
maintenantA1
amor
amourB1
bebé
bébéA2
besos
baisersA2
busco
je chercheB2
como
commeB1
dejao
laissé
habrá
il y auraB2
hace
faitA2
mente
espritB2

Testez-vous

Combien de No Se Si Tu No avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.

Plus de chansons de Rels B

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇪🇸 Rels B

No Se Si Tu No

AfroLOVA'

La última vez que hablé de ti

La dernière fois que j’ai parlé de toi

Se me escapó una verdad

Une vérité m’a échappé

Delante de to' el mundo

Devant tout le monde

Y al momento me arrepentí

Et sur-le-champ, je l’ai regretté

Pero ahora solo en casa

Mais maintenant, seulement à la maison.

Otra vez me pregunto

Encore une fois, je me le demande

Si habrá un día que como yo

Y s’il y aura un jour, comme moi…

No hayas dejao' de pensar

N’a pas cessé de te hanter

En mi un solo segundo

En une seule seconde, moi

Baby ahora por culpa de ti

Bébé, maintenant c’est à cause de toi

Tengo la mente ocupada, despistá

J’ai l’esprit occupé, distrait

Y en verdad (Yeh)

Et vraiment (Yeh)

No sé si tú no

Je ne sais pas si toi, ou…

Quieres lo mismo que yo

Tu veux la même chose que moi

Sigues pendiente de mi

Tu restes à l’affût de moi

Mi amor yo cuelgo en tus manos

Mon amour, je le confie à tes mains

(Yeah, yeah, yeh, yeh)

Y a veces pienso bebé

Et parfois je pense, bébé

Si todo seguirá así

Si tout continue comme ça

Cuando se acabe el verano

Quand l’été sera fini

Ya olvidamos los besos, el barco y el mar

On a déjà oublié les baisers, le bateau et la mer

Si en la orilla ya no hace calor

Si sur la rive il ne fait plus chaud

Y tal vez el otro año volverse a encontrar

Et peut-être l’an prochain se retrouver

Qué dirás si te busco, mi amor (Yeh)

Qu’est-ce que tu diras si je te cherche, mon amour (Yeh)

No sé si tú no

Je ne sais pas si toi, ou…

No sé si tú no

Je ne sais pas si toi, ou…

AfroLOVA'

AfroLOVA'

No Se Si Tu No

🇪🇸 Rels B
0:000:00