
Rels B
Paroles de QUIÉN TE VE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:37
Voy a clonarte la voz
Je vais te cloner la voix
Voy a clonarte la piel
Je vais te cloner la peau
Por si algún día no estás, amor
Au cas où un jour tu n’es plus là, amour
Tenerte cerca otra vez
Te retrouver près de moi encore
Solo imagina tú y yo, los dos
Imagine seulement toi et moi, tous les deux
Tú cambiaste, yo también, se ve
T’as changé, moi aussi, ça se voit
Es una nueva versión
C’est une nouvelle version
Baby se nota el brillo
Baby, on voit briller
Si miro mucho perdóname bebé
Si je regarde trop, pardonne-moi, bébé
Quién te ve
Qui l’aurait cru
Quién te ha visto y ahora quién te ve
Qui t’a vu, et maintenant qui te voit
Alejada de los ruidos, de gritos, problemas
Loin des bruits, des cris, des problèmes
Es como que ya no duele
C’est comme si ça ne faisait plus mal
Quién te ve
Qui l’aurait cru
Quién te ha visto y ahora quién te ve
Qui t’a vu, et maintenant qui te voit
Alejada de los ruidos, de gritos, problemas
Loin des bruits, des cris, des problèmes
Es como que ya no duele
C’est comme si ça ne faisait plus mal
Imagina un mundo en dónde estemos los dos, bebé
Imagine un monde où on serait tous les deux, bébé
Que la chupen, ahora es mejor
Qu’on aille se faire voir : c’est mieux comme ça maintenant
Más tranquila desde lejos se ve
De loin, on te voit plus tranquille
En verdad se nota el brillo
En vérité, ça se voit, l’éclat
Yo te conocía de antes
Je te connaissais déjà avant.
Baby siempre he sido tu stalker
Baby, j’ai toujours été ton stalker
Si siempre te tuve en mi mente
Si je t’ai toujours eue dans la tête
Baby quiero estar así siempre
Baby, je veux toujours être comme ça
Se dejó de subir historias
On a cessé de poster des stories
En la playa o en restaurantes
À la plage ou au restaurant
Hoy subió una foto entrenando
Aujourd’hui, tu as posté une photo en t’entraînant
Borró todas las fotos de antes
Il a effacé toutes les photos d’avant
Es una nueva shorty
C’est une nouvelle shorty
Quién te ve
Qui l’aurait cru
Quién te ha visto y ahora quién te ve
Qui t’a vu, et maintenant qui te voit
Alejada de los ruidos, de gritos, problemas
Loin des bruits, des cris, des problèmes
Es como que ya no duele
C’est comme si ça ne faisait plus mal
Quién te ve
Qui l’aurait cru
Quién te ha visto y ahora quién te ve
Qui t’a vu, et maintenant qui te voit
Alejada de los ruidos, de gritos, problemas
Loin des bruits, des cris, des problèmes
Es como que ya no duele
C’est comme si ça ne faisait plus mal
Imagina un mundo en dónde estemos los dos, bebé
Imagine un monde où on serait tous les deux, bébé
Que la chupen, ahora es mejor
Qu’on aille se faire voir : c’est mieux comme ça maintenant
Más tranquila desde lejos se ve
De loin, on te voit plus tranquille
En verdad se nota el brillo
En vérité, ça se voit, l’éclat
Vocabulaire clé
- ve
- vaB2
- ha
- aA2
- he
- j'aiA2
- mejor
- meilleurA2
- mundo
- mondeA2
- nota
- noteA2
- piel
- peauA2
- ruidos
- noisesA2
- vez
- foisA2
- visto
- vuA2
Testez-vous
Combien de QUIÉN TE VE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.