
Rels B
Paroles de Sin Gato (MIAU!) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:28
Yeh-yeh-yeh-yeh
Uoh-uoh, uoh-uoh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Oye, mami
Écoute, chérie
Eh, hace par de días que te veo por aquí
Eh, ça fait deux jours que je te vois par ici
Y tú ya no solías venir
Et toi, tu ne venais déjà plus
¿Qué ha pasao? (Skinny)
Qu’est-ce qui s’est passé ? (Skinny)
Ya me han contao que por ahí
On m’a déjà raconté que par là
Tú vas diciendo que no tienes gato, oh
Tu dis que tu n’as pas de chat, oh
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Ooh-oh, ooh-oh, yeah
Uoh-oh, uoh-oh
Ou-oh, ou-oh
Yo sé que tú tienes conmigo
Je sais que tu as besoin de moi
Travesura' en mente de hace rato, oh
Travesura dans la tête depuis un moment déjà, oh
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Ooh-oh, ooh-oh, yeah
Una bebé como tú solo hay una, no se versiona
Une bébé comme toi, y’en a qu’une : ça ne se duplique pas
¿Qué?, yeh, ¿qué?, yeh
Quoi ?, yeh, quoi ?, yeh
Tú eres la reina del bloque, la sensación
Tu es la reine du quartier, l’embrasement
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Ooh-oh, ooh-oh, yeah
Tiene' otro brillo en la mirada desde que andas tan sola
Il a un autre éclat dans le regard depuis que tu es si seule
Ah-ah, ah-ah, ah, yeh
Y yo que quiero aprovechar la situación
Et moi, je voudrais profiter de la situation
Mi amor, mi amor
Mon amour, mon amour
(Una bebé como tú solo hay una, no se ver-)
(Une nana comme toi, une seule, y’a pas—)
Mamichula
Tienes algo que a mí me enchula
T’as un truc qui me rend accro
Si lo pides, baby, yo voy de una
Si tu le demandes, baby, j’y vais direct
Pegaítos los dos, me besó con el gloss
Collés tous les deux, il m’a embrassé avec le gloss
Mientras le agarraba la cintura
Pendant que je lui attrapais la taille
Adictiva, tú eres droga pura
Addictive, tu es une drogue pure
Yo contigo quiero una aventura
Avec toi, je veux une aventure
Ojitos de gata, carita bonita, vamos pa encima
Des yeux de chat, p’tit visage mignon, on va par-dessus
Sube fotos vacilando, yeh
Poste des photos en mode charmer, ouais
Uñas nuevas y de su makeup
Des ongles tout neufs et de son makeup
Está solita y qué bien se la ve
Elle est toute seule, et qu’est-ce qu’on dirait qu’elle est belle
Baby, tu novio era un básico
Chérie, ton petit-ami était un basique
Y yo que quiero volverla a ver
Et moi je veux juste la revoir
Va con un tremendo vacilón
Avec un putain de numéro
Tú eres la salsa, joga bonito
Toi, t’es la salsa, joue-la comme il faut
El plato que yo repito
Le plat que je remets sans cesse
Ya me han contao que por ahí
On m’a déjà raconté que par là
Tú vas diciendo que no tienes gato, oh
Tu dis que tu n’as pas de chat, oh
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Ooh-oh, ooh-oh, yeah
Uoh-oh, uoh-oh
Ou-oh, ou-oh
Yo sé que tú tienes conmigo
Je sais que tu as besoin de moi
Travesura' en mente de hace rato, oh
Travesura dans la tête depuis un moment déjà, oh
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Ooh-oh, ooh-oh, yeah
Una bebé como tú solo hay una, no se versiona
Une bébé comme toi, y’en a qu’une : ça ne se duplique pas
¿Qué?, yeh, ¿qué?, yeh
Quoi ?, yeh, quoi ?, yeh
Tú eres la reina del bloque, la sensación
Tu es la reine du quartier, l’embrasement
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Ooh-oh, ooh-oh, yeah
Tiene' otro brillo en la mirada desde que andas tan sola
Il a un autre éclat dans le regard depuis que tu es si seule
Ah-ah, ah-ah, ah, yeh
Y yo que quiero aprovechar la situación
Et moi, je voudrais profiter de la situation
Mi amor, mi amor
Mon amour, mon amour
Afrolova
My baby lova
Yeah, yeah, yeah
Yeh, yeh
Vocabulaire clé
- droga
- drogueA2
- encima
- au-dessusA2
- ha
- aA2
- hace
- faitA2
- hay
- il y aA1
- novio
- petit amiA1
- nuevas
- nouvellesA1
- han
- ils ontA2
- salsa
- sauceA2
- tan
- siA2
Testez-vous
Combien de Sin Gato (MIAU!) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.