
Rels B
Paroles de Solita y SueltAAA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:36
Yeh-yeh-yeh-yeh
Si me pides las estrellas
Si tu me demandes les étoiles
Yo te vuelco el cielo (Yeh-yeh)
Je te renverse le ciel (Yeh-yeh)
Yo por ti daría toda la vida
Moi, pour toi, je donnerais toute une vie
Tu pa' mi eres más que el mundo entero (Yeh-yeh)
Toi, pour moi, t’es plus que le monde entier (Yeh-yeh)
Y ya sé lo que te choca
Et je sais déjà ce qui te chiffonne
Y sé to' lo que has vivido
Et je sais tout ce que tu as vécu
Por eso quiero llevarte to' lo malo pal' olvido
C’est pour ça que je veux t’emmener tout le mauvais pour l’oublier
Yo quiero besar tu boca
Je veux embrasser ta bouche
Y quitarte ese vestido
Et t’enlever cette robe
Escribirte una canción
Écrire une chanson pour toi
Y que haga disco de platino
Et qu’il fasse disque de platine
Ahora está solita y suelta (Yeh-yeh)
Là, elle est toute seule et en liberté (Yeh-yeh)
Del problema se quitó (Yeh-yeh)
Du problème, elle s’est retirée (Yeh-yeh)
Y ahora pide al mundo que sin miedo
Et maintenant, demande au monde, sans peur
Miren todo lo que algún día escondió (Yeh-yeh)
Regardez tout ce qu’il a caché un jour (Yeh-yeh)
Y yo un elegido testigo de su evolución
Et moi, élu témoin de son évolution
Ya viví en lugares perdido
J’ai déjà vécu, perdu quelque part
La misma prisión
La même prison
Cuando quieras sube conmigo
Quand tu veux, monte avec moi
Te llevo mi amor
Je t’emmène mon amour
Y un millón de planes contigo
Et un million de projets avec toi
Si me pides las estrellas
Si tu me demandes les étoiles
Yo te vuelco el cielo (Yeh-yeh)
Je te renverse le ciel (Yeh-yeh)
Yo por ti daría toda la vida
Moi, pour toi, je donnerais toute une vie
Tu pa' mi eres más que el mundo entero
Toi, pour moi, tu es plus que le monde entier
Y ya sé lo que te choca
Et je sais déjà ce qui te chiffonne
Y sé to' lo que has vivido
Et je sais tout ce que tu as vécu
Por eso quiero llevarte to' lo malo pal' olvido
C’est pour ça que je veux t’emmener tout le mauvais pour l’oublier
Yo quiero besar tu boca
Je veux embrasser ta bouche
Y quitarte ese vestido
Et t’enlever cette robe
Escribirte una canción
Écrire une chanson pour toi
Y que haga disco de platino
Et qu’il fasse disque de platine
Ahora está solita y suelta
Maintenant elle est toute seule et libre
(Del problema se quitó)
(Du problème, elle s’est sortie)
(Solita y suelta)
(Toute seule et libre)
(Del problema se quitó)
(Du problème, elle s’est sortie)
(Solita y suelta)
(Toute seule et libre)
(Del problema se quitó)
(Du problème, elle s’est sortie)
(Solita y suelta)
(Toute seule et libre)
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- amor
- amourB1
- besar
- embrasserB1
- boca
- boucheA2
- canción
- chansonA1
- choca
- heurte
- cielo
- cielA2
- conmigo
- avec moiB1
- contigo
- avec toiB1
- daría
- donneraisB2
Testez-vous
Combien de Solita y SueltAAA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.