
Rels B
Paroles de SONRÍE <3 avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:22
Ya no existen las cartas de amor
Il n’existe plus de lettres d’amour
Pero sí existen las canciones eternas
Mais oui, il existe des chansons éternelles
Pa que la escuches donde estés
Pour que tu l’entendes où que tu sois
Y que sepas que te quiero
Et que tu saches que je t’aime
AfroLOVA'
Sonríe baby, esto no es el final, esto es solo el principio
Souris, bébé, ce n’est pas la fin, c’est juste le début
Si tienes miedo de sentirte sola, yo siento lo mismo
Si t’as peur de te sentir seule, moi je ressens pareil
Es mucho tiempo intentando y no mejora, todo hay que decirlo
Ça fait trop longtemps d’essayer et ça ne s’améliore pas, autant le dire
Lo de volver a vernos siempre acaba mal, no hay que repetirlo
Revoir ça finit toujours mal ; il ne faut pas recommencer
El amor de mi vida, la niña que todo a mí me cambió
L’amour de ma vie, la petite fille qui a tout changé en moi
Siento mucho no darte lo que te mereces, pero es que yo
Je suis sincèrement désolé de ne pas te donner ce que tu mérites, mais c’est que moi
Ya ni soy el de antes, ni pienso lo mismo, lo confieso
Je ne suis même plus celui d’avant, et je ne pense plus pareil, je l’avoue
Si algún día en la vida creo que es el momento te llamaré
Si un jour, dans ma vie, je crois que c’est le moment, je t’appellerai
Porque hay un montón de cosas por las que tengo que pedir perdón
Car il y a tout un tas de choses pour lesquelles je dois te demander pardon
Tú sola en casa y yo por el mundo sin control
Toi seule à la maison et moi dans le monde, sans contrôle
La verdad no me comporté como mamá me enseñó
La vérité, je ne me suis pas comporté comme maman me l’a appris
Pero estaba perdido y aún sigo perdido, lo siento, amor
Mais j’étais perdu et je le suis encore, désolé, amour
Duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Sonríe baby, esto no es el final, esto es solo el principio
Souris, bébé, ce n’est pas la fin, c’est juste le début
Si tienes miedo de sentirte sola, yo siento lo mismo
Si t’as peur de te sentir seule, moi je ressens pareil
Es mucho tiempo intentando y no mejora, todo hay que decirlo
Ça fait trop longtemps d’essayer et ça ne s’améliore pas, autant le dire
Lo de volver a vernos siempre acaba mal, no hay que repetirlo
Revoir ça finit toujours mal ; il ne faut pas recommencer
Vocabulaire clé
- acaba
- finitA2
- amor
- amourB1
- antes
- avantA1
- aún
- encoreB2
- casa
- maisonA1
- como
- commeB1
- cosas
- chosesA1
- creo
- je croisA1
- darte
- te donnerB2
- día
- jourA1
Testez-vous
Combien de SONRÍE <3 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.