
Rels B
Paroles de Tienes el don avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:02
Oye mami, llévame a un lugar mejor (A un lugar mejor)
Hé, ma maman, emmène-moi dans un endroit meilleur (Dans un endroit meilleur)
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
Là où il n’y aura pas d’ombre, seulement du soleil (Seulement du soleil)
Donde no haga frío, solo haga calor
Là où il ne fait pas froid, seulement chaud
Sé que puede hacerlo porque tienes el don (Vamos)
Je sais que tu peux le faire parce que tu as le don (Allez)
Tienes el don (vamos), tienes el don
Tu as le don (vas-y), tu as le don
Mami, tienes el don, tienes el don
Mami, tu as le don, tu as le don
Mami, tienes el don (yes), tienes el don
Mami, t’as le don (oui), t’as le don
Mami, tienes el don (Oye)
Maman, t’as le don (Ouais)
Oye mami, llévame a un lugar mejor
Écoute, ma belle, emmène-moi dans un endroit meilleur
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
Là où il n’y aura pas d’ombre, seulement du soleil (Seulement du soleil)
Donde no haga frío, solo haga calor
Là où il ne fait pas froid, seulement chaud
Sé que puedes hacerlo, sé que tienes ese don
Je sais que tu peux le faire, je sais que tu as ce don
Dame más de lo que te pido
Donne-moi plus que ce que je te demande
Recuperaré la confianza que he perdido
Je vais retrouver la confiance que j’ai perdue
Yo te pago el oro, yo te pago los abrigos
Je te paie l’or, je te paie les manteaux
Y hago lo que pidas pero quédate conmigo, conmigo
Je fais tout ce que tu demandes, mais reste avec moi, reste avec moi
Y volver a volver a empezar (Right now)
Et revenir, toujours revenir à recommencer (Right now)
Porque hasta el momento todo ha sido bla bla (Bla)
Parce qu’à ce jour, tout n’a été que bla bla (Bla)
Confío en mi palabra, sé que nada va a ir mal (Yes)
Je fais confiance à ma parole, je sais que rien n’ira de travers (Yes)
Ayer eramos rookies hoy somos solo stars, stars (Superestrellas)
Hier on était des rookies, aujourd’hui on n’est plus que des stars, des stars (Superstars)
Y a ese par de pussies no los quiere ni el tato (Fuck you)
Et ce duo de p*ssies, pas même le tatou les veut (Fuck you)
Están fuera del juego, yo ya firmo contratos
Ils sont hors du jeu—moi, je signe déjà des contrats
Súbelo pa' arriba y bájalo pa' abajo
Monte-le en haut, et redescends-le tout en bas
Flótatelo lento, al ritmo del flaco (Muévelo)
Fais-le flotter doucement, au rythme du flaco (Bouge-le)
Oye mami, llévame a un lugar mejor (Lugar mejor, yeah)
Écoute, ma chérie, emmène-moi dans un endroit meilleur (Endroit meilleur, ouais)
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
Là où il n’y aura pas d’ombre, seulement du soleil (Seulement du soleil)
Donde no haga frío, solo haga calor
Là où il ne fait pas froid, seulement chaud
Sé que puede hacerlo porque tienes el don
Je sais que tu peux le faire, parce que tu as le don
Tienes el don (don), tienes el don
Tu as le don (don), tu as le don
Mami, tienes el don, tienes el don
Mami, tu as le don, tu as le don
Mami, tienes el don (yes), tienes el don
Mami, t’as le don (oui), t’as le don
Mami, tienes el don (Solo tú, mami)
Mami, t’as le don (Seulement toi, mami)
Bebe lo que puedas
Bois autant que tu peux
Fuma lo que puedas
Fume ce que tu peux
Folla lo que puedas
Baise tout ce que tu peux
Gasta lo que puedas, métete en problemas
Dépense ce que tu peux, fonce dans les ennuis
Pero nunca olvides la familia y los colegas
Mais n’oublie jamais la famille et les collègues
Besos pa' mi madre, y besos pa' mi abuela
Des bisous pour ma mère, et des bisous pour ma grand-mère
Y al resto que le jodan
Un monde pour le voir
Cuando sobre tiempo, cuando sobren las horas
Quand il y a du temps en trop, quand il reste des heures
Las pasaré contigo todas
Je te passerai toutes les nuits avec toi
Lejos de esos putos, lejos de esas zorras
Loin de ces enfoirés, loin de ces garces
Mami soy tu yonki, tú mi droga, mi droga
Mami, je suis ton junkie, toi ma drogue, ma drogue
Te pondré collares y te quitaré la soga
Je te mettrai des colliers et je t’enlèverai la corde
Todos esos males, no serán problema ahora
Tous ces maux-là, ce n’est plus un problème maintenant.
Quítate la ropa, voy a hacértelo dos horas
Enlève-toi tes vêtements, je vais te le faire deux heures
Suave, suave, al ritmo de las olas
Doucement, doucement, au rythme des vagues
Dile a esos raperos que se olviden de odiar
Dis à ces rappeurs de se débarrasser de la haine
Que yo no entro en sus movidas, solo quiero mi pan
Moi je n’entre pas dans leurs combines, je veux juste mon pain
Hacer un par de miles y escapar de la ciudad
Faire un saut de quelques milliers et s’échapper de la ville
Se lo he dicho como 30 veces ya, mami
Je te l’ai déjà dit comme 30 fois, mamie
Oye mami, llévame a un lugar mejor (Un lugar mejor)
Hé, maman, emmène-moi dans un endroit meilleur (Un endroit meilleur)
Donde no haga oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
Là où il n’y a pas d’ombre, seulement du soleil (Seulement du soleil)
Donde no haga frió, solo haga calor
Là où il ne fait pas froid, qu’il fasse chaud
Sé que puede hacerlo porque tienes el don
Je sais que tu peux le faire, parce que tu as le don
Tienes el don (don), tienes el don
Tu as le don (don), tu as le don
Mami, tienes el don (don), tienes el don
Mami, t’as le don (don), t’as le don
Mami, tienes el don, tienes el don
Mami, tu as le don, tu as le don
Mami, tienes el don
Maman, tu as le don
Oh yeah sir
Solo tú tienes el don, mami
Toi seule as le don, chérie
Vamos a escapar de aquí, mami
On va s’échapper d’ici, bébé
Tan lejos como pueda
Aussi loin que je peux
Tan lejos como quieras
Aussi loin que tu voudras
Vocabulaire clé
- hacer
- faireA1
- hago
- je faisA1
- hasta
- jusqu’àA1
- horas
- heuresA1
- momento
- instantA1
- nunca
- jamaisA1
- pan
- painA1
- puedes
- tu peuxA1
- ir
- allerA2
- sobre
- surA1
Testez-vous
Combien de Tienes el don avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.