
Rels B
Paroles de TÚ VAS SIN (fav) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 1:51
Vente, y no te quites que tú vas sin
Viens, et ne t’en va pas, toi tu pars sans
Me dijo un man, que tú eres mi señora
Il m’a dit ça, qu’elle es-tu ma dame
Se la tiró de que sí, y ahora le toca que sí
Il lui a dit oui avec aplomb, et maintenant c’est à lui de dire oui
No tengo miedo si te tengo enfrente
Je n’ai pas peur si tu es là, devant moi
Tirando labias que yo voy pa'lante
Balancé des mots, moi je fonce tout droit
Si yo sé que te la sabes todas
Moi je sais que tu les connais toutes
Siempre me salen for you, yo la quería pa' mí
Toujours, j’ai “for you” qui me vient—je la voulais pour moi
Mi bebesi bebesi
Mon bébé chéri, bébé chéri
Una varita diseñó su cuerpo
Une baguette a dessiné son corps
Y la verdad si está más buena explota
Et la vérité si elle est plus belle, qu’elle éclate
Ella tiene el truquito, el pasito de baile
Elle a le petit tour, le pas de danse
Yo me la pegué pa' que baile, me baile
Je l’ai collée pour qu’elle danse, qu’elle danse
Una varita diseñó su cuerpo
Une baguette a dessiné son corps
Y la verdad si está más buena explota
Et la vérité si elle est plus belle, qu’elle éclate
Ella tiene el truquito, el pasito de baile
Elle a le petit tour, le pas de danse
Yo me la pegué pa' que baile, me baile
Je l’ai collée pour qu’elle danse, qu’elle danse
A mí me gusta que me tires corazones
J’aime quand tu me balances des cœurs
Porque llevo tiempo detrás de ti, yeah
Parce que je suis derrière toi depuis un moment, yeah
Yo quiero todo, quiero que tú te enamores, baby
Je veux tout, je veux que tu tombes amoureux, baby
Yo te quiero solo pa' mí, yeah, yeah
Je te veux juste pour moi, ouais, ouais
Bebé en la calle todos saben quiénes somos
Chéri(e), dans la rue : tout le monde sait qui on est
Por eso que están mirando pa' ti, yeah
C’est pour ça qu’ils te regardent, ouais
Porque brillamos como bling bling yeah
Parce qu’on brille comme du bling bling, ouais
Bling bling yeah, bling bling yeah
Bling bling ouais, bling bling ouais
Vente y no te quites que tú vas sin
Viens, et ne t’en débarrasse pas : tu pars sans
Me dijo un man que tú eres mi señora
Un gars m’a dit que tu es ma dame
Se la tiró de que sí
Il se la raconte qu’oui
Y ahora le toca que sí
Et maintenant, à elle de dire oui
No tengo miedo si te tengo enfrente
Je n’ai pas peur si tu es là, devant moi
Tirando labias que yo voy pa' delante
En lançant des paroles, moi je fonce, je vais de l’avant
Si yo sé que te la sabes toda
Si je sais que tu connais tout
Siempre me salen for you, yo la quería pa' mí
Toujours, j’ai “for you” qui me vient—je la voulais pour moi
Mi bebesi bebesi
Mon bébé chéri, bébé chéri
Una varita diseñó su cuerpo
Une baguette a dessiné son corps
Y la verdad si está más buena explota
Et la vérité si elle est plus belle, qu’elle éclate
Ella tiene el truquito, el pasito de baile
Elle a le petit tour, le pas de danse
Yo me la pegué pa' que baile, me baile
Je l’ai collée pour qu’elle danse, qu’elle danse
Una varita diseñó su cuerpo
Une baguette a dessiné son corps
Y la verdad si está más buena explota
Et la vérité si elle est plus belle, qu’elle éclate
Ella tiene el truquito, el pasito de baile
Elle a le petit tour, le pas de danse
Yo me la pegué pa' que baile, me baile
Je l’ai collée pour qu’elle danse, qu’elle danse
Vocabulaire clé
- mí
- moiA2
- solo
- seulementA1
- somos
- nous sommesA1
- tengo
- je tiensA1
- tiempo
- tempsA1
- tiene
- aA1
- todo
- toutA1
- todos
- tousA1
- miedo
- peurA2
- quería
- je voulaisA2
Testez-vous
Combien de TÚ VAS SIN (fav) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.