
Rels B
Paroles de UN PLACER CONOCERTE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:09
Es un placer conocerte
C’est un plaisir de te rencontrer
Quizá tú me traigas pena
Peut-être que tu me feras de la peine
Pero no puedo perderte
Mais je ne peux pas te perdre
La número uno, la que más me pega
La numéro un, celle qui me touche le plus
No contesto para hacerme el chulo
Je réponds pas, pour faire le malin
Pero veo el mensaje nada más me llega
Mais je vois le message seulement quand il arrive
Tú eres la nena que yo quisiera
Toi, t’es la gamine que j’aurais voulu
Quiero fumar y follarte en-
Je veux fumer et te baiser en—
Mojaíta encima de mí, rica deli
T’enroulant sur moi, miam, délicieux
¿Cómo puede ser que sea tan cachonda?, es heavy
Comment ça peut être que je sois si excitée ? C’est heavy
Ya me vi en el plan casa frente al mar
Je me vois déjà dans le plan : maison face à la mer
Y los dos con 40 jugando al tenis
Et tous les deux, à 40 ans, à jouer au tennis
Baby, estoy pa ti si te quieres venir
Bébé, je suis là pour toi si tu veux venir
Siempre original, que se joda el remix
Toujours original : qu’on se fasse foutre du remix
Se querían grabar todos con el "a mí"
Ils voulaient tous se faire graver avec « moi, à moi »
Yo no les di na porque el brillo es de mí
Je ne leur ai rien donné, car l’éclat, c’est le mien
Estoy afuera, pa recogerte y llevarte a donde quieras
Je suis dehors, pour te chercher et t’emmener là où tu veux
Ayer Hyundai, pero hoy es Panamera
Hier une Hyundai, mais aujourd’hui une Panamera
Hoy es Mercedes o el otro, el que quieras
Aujourd’hui c’est Mercedes ou l’autre, celui que tu veux
Yo te recojo y de vuelta lo llevas
Je viens te chercher et, au retour, tu y reviens
Se jodan los raperos, se joda la escena
Qu’ils se foutent des rappeurs, que la scène se foute d’eux
Me importan un huevo anillos y cadenas
Je m’en fiche des bagues et des chaînes
Me desperté; todo olía a café
Je me suis réveillé ; tout sentait le café
Y hacía el desayuno con la cami del merch
Et je faisais le petit-déj avec le t-shirt du merch
Si sabes lo que quieres, dime a qué esperas
Si tu sais ce que tu veux, dis-moi ce que tu attends
No se puede remar donde todos reman
On ne peut pas ramer quand tout le monde rame
No se puede mirar donde todos miran
On ne peut pas regarder là où tout le monde regarde
Ese no es el juego de los que juegan
Ce n’est pas le jeu de ceux qui jouent
Más solo que nunca y qué bien me queda
Plus seul que jamais—et comme ça m’irait bien
Los necesité y no les di ni pena
Je les ai nécessaires, mais je ne leur ai rien demandé
Hablarán de mí la mierda que quieran
Qu’ils parlent de moi comme ils veulent
Y harán de mí un post el día que yo muera, es así
Et ils feront de moi un post le jour où je mourrai, c’est comme ça
Es un placer conocerte
C’est un plaisir de te rencontrer
Quizá tú me traigas pen-
Peut-être que tu me ramèneras la…
Pero no puedo perderte
Mais je ne peux pas te perdre
La que más me pega
Celle qui me touche le plus
Es un placer conocerte
C’est un plaisir de te rencontrer
Quizá tú me traigas...
Peut-être que tu me ramèneras…
Pero no puedo perderte
Mais je ne peux pas te perdre
La número uno, la que...
Le numéro un, celle qui...
Vocabulaire clé
- les
- leurA2
- frente
- frontB2
- hacía
- faisaitB2
- puede
- peutA2
- tan
- siA2
- ti
- toiA2
- vi
- j’ai vuA2
- ya
- déjàA2
- cómo
- commentA1
- desayuno
- petit-déjeunerA1
Testez-vous
Combien de UN PLACER CONOCERTE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.