
Rels B
Paroles de Un Rodeoooo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:17
Un rodeo, solo pa ver si estás
Un détour, juste pour voir si tu es là
¿Con qué amiga viniste hoy?
Avec quelle amie tu es venue aujourd’hui ?
Ya la vi, pero no me vio
Je l’ai vue, mais elle ne m’a pas vu
Cuando mira, no miro yo
Quand tu regardes, je ne regarde pas moi
Ella sola vino pa'cá
Elle est venue toute seule par ici
Ella sola se presentó
Elle s’est présentée, elle seule
Y ahí donde nadie nos ve
Et là où personne ne nous voit
Un besito me regaló
Un petit baiser, il m’en a fait cadeau
Skinny
Maigre
Ueh-ueh-uh (mami)
Woh, woh, oh, oh, oh, oh
Yeh, yeh, yeh, yeh, woh
Ueh-ueh-uh
Woh-oh, woh-oh
Desde que vi esos ojitos color marrón, ya no he vuelto a ver
Depuis que j’ai vu ces petits yeux couleur noisette, je n’ai plus jamais revu ça
Quería que fuera mi reina, pero ella no entiende de cotona
Je voulais qu’elle soit ma reine, mais elle ne comprend rien à la cotona
Ya me sabía la de andar con mucho cuida'o y hoy lo he vuelto a hacer
Je la connaissais déjà, celle qui dit de faire super attention… et aujourd’hui je l’ai encore fait
Y ahora pa mí que en este mundo no existe nadie, quedó ella sola
Et maintenant, pour moi, dans ce monde, il n’y a personne… elle est restée seule
Y yo que le iba detrás, pero todo se empezó a descontrolar
Et moi qui le suivais, mais tout a commencé à déraper
Ella quería conmigo ¿y quién era yo pa decir que no?
Elle voulait de moi… et qui j’étais, moi, pour dire non ?
Por debajo 'e la ropa me metió la mano, empezó a toca-a-ar
Sous les vêtements, il a glissé la main, et il a commencé à tâter—à tâter
Y la verdad que yo tan simple, caí en su trampa y me envenenó
Et franchement, moi si simple, je suis tombé dans son piège et elle m’a empoisonné
Ueh-ueh-uh (mami)
Woh, woh, oh, oh, oh, oh
Yeh, yeh, yeh, yeh, woh
Ueh-ueh-uh
Woh-oh, woh-oh
Un rodeo, solo pa ver si estás
Un détour, juste pour voir si tu es là
¿Con qué amiga viniste hoy?
Avec quelle amie tu es venue aujourd’hui ?
Ya la vi, pero no me vio
Je l’ai vue, mais elle ne m’a pas vu
Cuando mira, no miro yo
Quand tu regardes, je ne regarde pas moi
Ella sola vino pa'cá
Elle est venue toute seule par ici
Ella sola se presentó
Elle s’est présentée, elle seule
Y ahí donde nadie nos ve
Et là où personne ne nous voit
Un besito me regaló
Un petit baiser, il m’en a fait cadeau
Vocabulaire clé
- ahí
- làB1
- amiga
- amieB1
- andar
- marcherA2
- cuida'o
- prends soin
- desde
- depuisA2
- entiende
- comprend
- estás
- tu esA1
- fuera
- dehorsA2
- hacer
- faireA1
- he
- j'aiA2
Testez-vous
Combien de Un Rodeoooo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.