Ricardo Arjona

Paroles de Circo soledad (intro) avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Avancé

Sortie

2017

Genre

Rock, Pop

Durée

0:18

Lire avec paroles synchronisées

1. Hay payasos con sonrisas de colores

   Il y a des clowns aux sourires de couleurs

2. Que se ríen pa' ocultar cuánto les duele

   Qu’ils rient pour cacher combien ça leur fait mal

3. Trapecistas con corbata y de señores

   Trapézistes en cravate, des messieurs

4. Y bufones como plagas en la tele

   Et des bouffons comme des fléaux à la télé

5. En el circo lo que aburre te entretiene

   Au cirque, ce qui ennuie te divertit

6. Hay perritos dando saltos como bobos

   Y a des petits chiens qui sautillent comme des idiots

7. Y elefantes dirigiendo ministerios

   Et des éléphants qui dirigent des ministères

8. Sicarios con simpáticos apodos

   Des tueurs à gages aux drôles de sobriquets

9. Acróbatas de moto y cementerio

   Acrobates de moto et de cimetière

10. En el circo si no mata es un remedio

    Dans le cirque, s’il ne tue pas, c’est un remède

11. Mimos sin libertad

    Des câlins sans liberté

12. El alma muere si eres marioneta

    L’âme meurt si tu n’es qu’une marionnette

13. Circo de soledad

    Cirque de solitude

14. La crisis jubiló a otro poeta

    La crise a pris sa retraite à un autre poète

15. Verdades que traen trampa en la maleta

    Des vérités qui cachent un piège dans la valise

16. Personajes que aman tanto al proletario

    Des personnages qui aiment tellement le prolétariat

17. Que se vuelven magos y los multiplican

    Qu’ils deviennent magiciens et les multiplient

18. Joroba como buenos dromedarios

    Je me cambre comme de bons dromadaires

19. Pa' ocultar lo que el domingo purifican

    Pour cacher ce que, le dimanche, ils purifient

20. En el circo, si estás cerca, te salpican

    Dans le cirque, si tu es près, on te gicle dessus

21. Siempre habrá un buen domador pa'l que se deje

    Toujours il y aura un bon dompteur pour le faire céder

22. Y arlequines que se presten pa' comprarlos

    Et des arlequins qu’on prête, pour qu’on puisse les acheter

23. Está el tigre que se come al que se queje

    Il y a le tigre qui dévore celui qui se plaint

24. Y el caballo que acaricias pa' montarlo

    Et le cheval que tu caresses pour l’enfourcher

25. En el circo al que piensa hay que asustarlo

    Dans le cirque où pense il faut lui faire peur

26. Mimos sin libertad

    Des câlins sans liberté

27. El alma muere si eres marioneta

    L’âme meurt si tu n’es qu’une marionnette

28. Circo de soledad

    Cirque de solitude

29. La crisis jubiló a otro poeta

    La crise a pris sa retraite à un autre poète

30. El circo sobrevive con piruetas

    Le cirque survit avec des pirouettes

31. ¿Serás el tirafuego o el bufón?

    Tu seras le lance-feu ou le bouffon ?

32. Quien tire los cuchillos o el faquir

    Celui qui jette les couteaux ou le fakir

33. ¿Serás el boletero o el patrón?

    Tu seras le gars qui vend les billets ou le patron ?

34. O el que aplaste a los otros pa' subir

    Ou celui qui a écrasé les autres pour monter

35. Mimos sin libertad

    Des câlins sans liberté

36. El alma muere si eres marioneta

    L’âme meurt si tu n’es qu’une marionnette

37. Circo de soledad

    Cirque de solitude

38. La crisis jubiló a otro poeta

    La crise a pris sa retraite à un autre poète

39. Y un niño recibiendo la estafeta

    Et un enfant qui reçoit le relais

Lyrics powered by www.musixmatch.com