Ricardo Arjona
Paroles de Ella y él avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1996
- Genre
- Rock, Pop
- Durée
- 6:14
Ella ya hizo todo lo que es bueno
Elle a déjà fait tout ce qui est bien
Estudió para galeno
Elle a étudié pour Galien
Se cuidó del que dirán
Il s’est gardé de la rumeur
Cumplió con su papá poniendo freno
Il a fait ça en freinant comme son père
Al peligro del veneno
Face au danger du poison
De toparse algún Don Juan
D’être bousculé par un certain Don Juan
Ella quiere besos en la esquina
Elle veut des baisers au coin de la rue
Sexo en la cocina
Sexe dans la cuisine
Gimnasia en el sillón
Gymnastique sur le fauteuil
Treparse como Yen de las cortinas
S’accrocher comme Yen aux rideaux
Desnudarse en la oficina
Se déshabiller au bureau
Bailar en el colchón
Danser sur le matelas
Y celebrar que está viva
Et fêter qu’elle est encore en vie
Explotando en libertad
Exploser en toute liberté
Para sanar las heridas
Pour soigner les blessures
Con pura electricidad
Avec de la pure électricité
Con pura electricidad
Avec de la pure électricité
Ella quiere viajes con mochila
Elle veut des voyages en sac à dos
Vestirse de asesina
Se vêtir en tueuse
Besar a un picaflor
Baiser un picaflor
Sangrar con esas flores con espina
Saigner avec ces fleurs aux épines
Celebrar la indisciplina
Célébrer l’indiscipline
Con un grito alentador
Avec un cri qui encourage
Y celebrar que está viva
Et fêter qu’elle est encore en vie
Explotando en libertad
Exploser en toute liberté
Para sanar las heridas
Pour soigner les blessures
Con pura electricidad
Avec de la pure électricité
Con pura electricidad
Avec de la pure électricité
Y recordar que la vida
Et se rappeler que la vie
Es sólo una, no hay dos
Il n’y en a qu’une, pas deux
Al cuerpo lo que le pida
Au corps, ce qu’il réclame
Y al que dirán un adiós
Et à celui qu’on dira adieu
Y celebrar que está viva
Et fêter qu’elle est encore en vie
Explotando en libertad
Exploser en toute liberté
Para sanar las heridas
Pour soigner les blessures
Con pura electricidad
Avec de la pure électricité
Y celebrar que está viva
Et fêter qu’elle est encore en vie
Explotando en libertad
Exploser en toute liberté
Para sanar las heridas
Pour soigner les blessures
Con pura electricidad
Avec de la pure électricité
Con pura electricidad
Avec de la pure électricité
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bueno
- bonA1
- estudió
- étudiaA1
- galeno
- médecin
- cuidó
- s’occupa
- dirán
- ils diront
- cumplió
- a rempli
- papá
- papaA2
- oficina
- bureauA1
- quiere
- veutA1
- sexo
- sexeA1
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.