Langbeats
Ella baila sola (A Verónica Luque) – Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

Paroles de Ella baila sola (A Verónica Luque) avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Genre
Pop, Rock
Durée
3:38
  1. Ella baila sola

    Elle danse toute seule

  2. Bajo de un farol

    Je passe sous un réverbère

  3. Tangos de Piazzolla

    Tangue(s) de Piazzolla

  4. Con su Sí bemol

    Avec son si bémol

  5. Tanta luz y a obscuras

    Tant de lumière et pourtant dans l’obscurité

  6. Tanta gracia lloran

    Tant de grâce, ils en pleurent

  7. La fe tiene dudas

    La foi a des doutes

  8. Porque Dios la ignora

    Parce que Dieu l’ignore

  1. Con su pelo a rape

    Avec ses cheveux à la rape

  2. Lucha con la suerte

    Lutte avec la chance

  3. De que no se escapen

    Pour qu’ils ne s’échappent pas

  4. La vida y la muerte

    La vie et la mort

  5. Ella baila sola

    Elle danse toute seule

  6. Esperando el fin

    En attendant la fin

  7. Bajo una farola

    Sous un lampadaire

  8. Sobre el adoquín

    Sur les pavés

  9. La vida es un guacho

    La vie, c’est un gosse perdu.

  10. Que a veces te afana

    Ce qui parfois te met à bout

  11. La esperanza un tacho

    L’espoir, un seau

  12. Pa' tirar mañanas

    Pour enchaîner les matins

  13. No quiso rendirse

    Il n’a pas voulu renoncer

  14. Como una entre mil

    Comme l’une parmi mille

  15. Quiso despedirse

    Voulait me dire au revoir

  16. Con la luz de abril

    À la lumière d'avril

  17. Un bandoneón de luna

    Un bandonéon de lune

  18. Tango del ocaso

    Tango du crépuscule

  19. Milonga sin cuna

    Mélodie sans berceau

  20. Vida a corto plazo

    Vie à court terme

  21. Sin copas que a veces

    Sans verres, parfois

  22. Se hacen pesadilla

    Ça tourne au cauchemar

  23. La muerte y sus jueces

    La mort et ses juges

  24. Como zancadilla

    Comme une trappe qui fait trébucher

  25. Se escucha su risa

    On entend son rire

  26. Silbando en el viento

    Sifflant dans le vent

  27. Destinos con prisa

    Des destins en hâte

  28. Y olvidos tan lentos

    Et des oublis si lents

  29. Ella baila sola

    Elle danse toute seule

  30. Esperando el fin

    En attendant la fin

  31. Bajo una farola

    Sous un lampadaire

  32. Sobre el adoquín

    Sur les pavés

  33. La vida es un guacho

    La vie, c’est un gosse perdu.

  34. Que a veces te afana

    Ce qui parfois te met à bout

  35. La esperanza un tacho

    L’espoir, un seau

  36. Pa' tirar mañanas

    Pour enchaîner les matins

  37. No quiso rendirse

    Il n’a pas voulu renoncer

  38. Como una entre mil

    Comme l’une parmi mille

  39. Quiso despedirse

    Voulait me dire au revoir

  40. Con la luz de abril

    À la lumière d'avril

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

baila
danse
sola
seuleB2
bajo
sousA1
farol
lanterneB1
sí
ouiA1
bemol
bémol
tanta
tantB2
luz
lumièreA2
obscuras
obscures
gracia
grâceA1

Testez-vous

Combien de Ella baila sola (A Verónica Luque) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Ricardo Arjona est un auteur-compositeur-interprète guatémaltèque et acteur dans les genres de la pop latine et de la ballade latine. Il est connu pour les succès à la tête des charts "Mujeres" et "El Problema", et pour une carrière de longue durée avec de nombreuses entrées et distinctions aux charts Billboard Latin, y compris son induction au Latin Songwriters Hall of Fame.

Plus de chansons de Ricardo Arjona

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇬🇹 Ricardo Arjona

Ella baila sola (A Verónica Luque)

Ella baila sola

Elle danse toute seule

Bajo de un farol

Je passe sous un réverbère

Tangos de Piazzolla

Tangue(s) de Piazzolla

Con su Sí bemol

Avec son si bémol

Tanta luz y a obscuras

Tant de lumière et pourtant dans l’obscurité

Tanta gracia lloran

Tant de grâce, ils en pleurent

La fe tiene dudas

La foi a des doutes

Porque Dios la ignora

Parce que Dieu l’ignore

Con su pelo a rape

Avec ses cheveux à la rape

Lucha con la suerte

Lutte avec la chance

De que no se escapen

Pour qu’ils ne s’échappent pas

La vida y la muerte

La vie et la mort

Ella baila sola

Elle danse toute seule

Esperando el fin

En attendant la fin

Bajo una farola

Sous un lampadaire

Sobre el adoquín

Sur les pavés

La vida es un guacho

La vie, c’est un gosse perdu.

Que a veces te afana

Ce qui parfois te met à bout

La esperanza un tacho

L’espoir, un seau

Pa' tirar mañanas

Pour enchaîner les matins

No quiso rendirse

Il n’a pas voulu renoncer

Como una entre mil

Comme l’une parmi mille

Quiso despedirse

Voulait me dire au revoir

Con la luz de abril

À la lumière d'avril

Un bandoneón de luna

Un bandonéon de lune

Tango del ocaso

Tango du crépuscule

Milonga sin cuna

Mélodie sans berceau

Vida a corto plazo

Vie à court terme

Sin copas que a veces

Sans verres, parfois

Se hacen pesadilla

Ça tourne au cauchemar

La muerte y sus jueces

La mort et ses juges

Como zancadilla

Comme une trappe qui fait trébucher

Se escucha su risa

On entend son rire

Silbando en el viento

Sifflant dans le vent

Destinos con prisa

Des destins en hâte

Y olvidos tan lentos

Et des oublis si lents

Ella baila sola

Elle danse toute seule

Esperando el fin

En attendant la fin

Bajo una farola

Sous un lampadaire

Sobre el adoquín

Sur les pavés

La vida es un guacho

La vie, c’est un gosse perdu.

Que a veces te afana

Ce qui parfois te met à bout

La esperanza un tacho

L’espoir, un seau

Pa' tirar mañanas

Pour enchaîner les matins

No quiso rendirse

Il n’a pas voulu renoncer

Como una entre mil

Comme l’une parmi mille

Quiso despedirse

Voulait me dire au revoir

Con la luz de abril

À la lumière d'avril