Ricardo Arjona

Paroles de Te guste o no avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

1998

Genre

Rock, Pop

Durée

3:36

Lire avec paroles synchronisées

1. ¿Qué hora tienes? pregunté

   Quelle heure est-il ? j’ai demandé

2. Para entablar conversación

   Pour engager la conversation

3. Son cuarto para las dos

   Il est quatre heures pour les deux

4. Y cuando escuché su voz aseguré que existe Dios

   Et quand j’ai entendu sa voix, j’ai juré que Dieu existe

5. "Pantorrillas de marfil"

   « Jambes d’ivoire »

6. Gritó en la esquina un albañil

   Au coin, un maçon a crié

7. Yo volteé para hacer frente

   Je me suis retourné pour faire face

8. Al atrevido constructor aunque admiré su observación

   Au hardi constructeur, bien que j’admire son observation

9. ¿Te ayudo con los libros?

   Je t’aide avec les livres ?

10. Y a quemarropa dijiste: "no"

    Et, à bout portant, tu as dit : « non »

11. ¿Puedo acompañarte? y sin voltear

    Puis-je t’accompagner ? Sans me retourner

12. Otra vez: "no"

    Encore une fois : « non »

13. Y ante la ausencia de un buen comentario

    Et face à l’absence d’un bon commentaire

14. Te dije que me gustabas para nuera de mamá

    Je t’ai dit que j’te trouvais bien pour être la belle-fille de maman

15. No hay más vuelta de hoja

    Il n’y a plus de retour possible

16. Aquí empieza una historia te guste o no

    Ici commence une histoire, tu l’aimes ou non

17. Tierna mariposa

    Tendre papillon

18. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    Je suis le même que Dieu a façonné pour te rendre heureux

19. Ahí volteaste y me dijiste: "tú estás loco, lárgate"

    Tu as tourné la tête et tu m’as dit : « t’es fou, dégage »

20. Siete cuadras te seguí hasta que abordaste un autobús

    J’ai marché à ta suite sept pâtés de maisons jusqu’à ce que tu montes dans un bus

21. El semáforo en la esquina

    Le feu tricolore au coin de la rue

22. Fue el perfecto celestino con el rojo de su luz

    C’était le parfait entremetteur, avec le rouge de sa lumière

23. Subí por la puerta trasera

    J’ai monté par la porte de derrière

24. Y dije hola otra vez

    Et j’ai dit bonjour encore une fois

25. Tú me sonreíste

    Tu m’as souri

26. Y el flechazo hirió esta vez

    Et l’impact a frappé, encore cette fois

27. Y ante la ausencia de un buen comentario

    Et face à l’absence d’un bon commentaire

28. Te dije que me gustabas para cuñada de mi hermana

    Je t’ai dit que tu me plaisais, pour belle-sœur de ma sœur

29. No hay más vuelta de hoja

    Il n’y a plus de retour possible

30. Aquí empieza una historia te guste o no

    Ici commence une histoire, tu l’aimes ou non

31. Tierna mariposa

    Tendre papillon

32. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    Je suis le même que Dieu a façonné pour te rendre heureux

33. Ahí volteaste y me dijiste: "tú estas loco, quédate"

    Là, tu t’es retournée et tu m’as dit : « t’es fou, reste »

34. No hay más vuelta de hoja

    Il n’y a plus de retour possible

35. Aquí empieza una historia te guste o no

    Ici commence une histoire, tu l’aimes ou non

36. Tierna mariposa

    Tendre papillon

37. Soy el mismo que hizo Dios para hacerte feliz

    Je suis le même que Dieu a façonné pour te rendre heureux

Lyrics powered by www.musixmatch.com