Ricardo Arjona
Paroles de Baltichica avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Rock, Pop
- Durée
- 6:38
Justo lo que nunca quise
Juste ce que je n’ai jamais voulu
Exacta lo que no soñé
Exactement ce que je n’ai pas rêvé
Destino es lo que contradice
Destino, c’est ce qui contredit
Azar por lo que te encontré
Le hasard pour ce que je t’ai trouvé
Tatuajes a lo impresionista
Des tatouages à la manière impressionniste
Aretes en cualquier lugar
Des boucles partout
Yo con mi look de oficinista
Moi, avec mon look de bureau
No sé qué hacía en aquel bar
Je sais pas ce que je faisais dans ce bar
De negro como Batichica
En noir comme Batichica
Bailabas con los Rolling Stone
Tu dansais avec les Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Un jour, la chance te trempe
Sin darte alguna explicación
Sans te donner la moindre explication
Yo no nací para soñarte
Je ne suis pas né pour te rêver
Ni tú para fijarte en mí
Ni toi pour lever les yeux sur moi
¿Qué te empujó para acercarte?
Qu’est-ce qui t’a poussé à t’approcher ?
La suerte al fin dijo que sí
Enfin, la chance a dit oui
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Muñeco de pastel de boda
Poupée en pâte à gâteau de mariage
¿Por qué me ves de esta manera?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Quítale al whisky la soda
Enlève à ton whisky la limonade
Y tendrás valor pa' lo que quieras
Et tu auras du courage pour ce que tu veux
Perdí mi cara de asustado
J’ai perdu mon visage d’effrayé
Tomé el valor de alguna parte
J’ai pris du courage, quelque part
Costilla de este, mi costado
Côte de celui-ci, mon flanc
Estoy aquí para llevarte
Je suis là pour t’emmener
De negro como Batichica
En noir comme Batichica
Bailabas con los Rolling Stone
Tu dansais avec les Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Un jour, la chance te trempe
Sin darte alguna explicación
Sans te donner la moindre explication
Yo no nací para soñarte
Je ne suis pas né pour te rêver
Ni tú para fijarte en mí
Ni toi pour lever les yeux sur moi
¿Qué te empujó para acercarte?
Qu’est-ce qui t’a poussé à t’approcher ?
La suerte al fin dijo que sí
Enfin, la chance a dit oui
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Los Rolling Stone y aquella rola
Les Rolling Stones et cette chanson
El yupi que encontró en el bar
Le yupi qu’elle a trouvé au bar
La chica que bailaba sola
La fille qui dansait seule
Milagros que pone el azar
Des miracles que met la chance
Y así se nos fueron los años
Et ainsi les années nous ont quittés
En casa ahora comemos tres
À la maison, maintenant on mange à trois
Consejo para los extraños
Conseil pour les étrangers
No dejen nada pa' después
Ne laissez rien pour après
De negro como Batichica
En noir comme Batichica
Bailabas con los Rolling Stone
Tu dansais avec les Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Un jour, la chance te trempe
Sin darte alguna explicación
Sans te donner la moindre explication
Yo no nací para soñarte
Je ne suis pas né pour te rêver
Ni tú para fijarte en mí
Ni toi pour lever les yeux sur moi
¿Qué te empujó para acercarte?
Qu’est-ce qui t’a poussé à t’approcher ?
La suerte al fin dijo que sí
Enfin, la chance a dit oui
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- así
- ainsiA1
- casa
- maisonA1
- costado
- côtéC1
- estoy
- je suisA2
- aquí
- iciA1
- llevarte
- te menerB1
- aquella
- cette-làB1
- rola
- chanson
- yupi
- youpiB1
- encontró
- trouva
À propos de cette chanson
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.