Alizée
Abracadabra lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Mon humeur et moi
My mood and I
Changeons de peau à chaque fois
Change our skin every time
Qu'abracadabra
That abracadabra
Voit mon cœur en vrac
Sees my heart in pieces
Mon humeur est couleur Car-en-Sac
My mood is color Car-en-Sac
Abracadabra
Quand mon cœur, il bat
When my heart, it beats
J'formule un truc qui le laisse coi
I come up with something that leaves him speechless
Abracadabrant
Abracadabrous
Peut-être mais pour moi
Maybe, but for me
C'est très envoûtant sans colorant
It's very enchanting without any dye
Abracadabra
Abracadabra
Mon humeur et moi
My mood and I
Changeons de peau à chaque fois
We change our skin every time
Qu'abracadabra
That abracadabra
Voit mon cœur en flaque
See my heart in a puddle
Mon humeur est couleur Tagada
My mood is the color of Tagada
À bras raccourcis
With arms shortened
Si on m'tombe dessus
If they come at me
Si c'est un souci, je mange plus
If it's a worry, I won't eat anymore
Abracadabra, patipatata
De la sorcellerie même si ça marche pas
Of sorcery even if it doesn't work
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Mon humeur et moi
My mood and I
Changeons de peau à chaque fois
We change our skin each time
Qu'abracadabra
That abracadabra
Voit mon cœur en flaque
See my heart in a puddle
Mon humeur est couleur Tagada
My mood is the color of Tagada
À bras raccourcis
With arms stretched short
Si on m'tombe dessus
If they fall on me
Si c'est un souci, je mange plus
If it's a worry, I won't eat anymore
Abracadabra, patipatata
De la sorcellerie même si ça marche pas
It's witchcraft even if it doesn't work
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- abracadabra
- magic
- humeur
- moodA1
- changeons
- change
- peau
- skinA2
- chaque
- eachA1
- fois
- timeB2
- voit
- seesA1
- très
- veryA1
- abracadabrant
- nonsense
- raccourcis
- shortcutsC1
Test yourself
How much of Abracadabra did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.