Vianney
Oublie‐moi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:54
Oublie-moi
Forget me
Puisqu'a fondu la neige
Since the snow has melted
Oublie-moi
Forget me
Puisque le feu n'est plus
Since the fire is gone
Qu'on s'éloigne
As we drift apart
Est-ce qu'au fond ça t'allège?
Does it lighten your heart?
Qu'on s'éloigne
As we drift apart
Est-ce que c'était prévu?
Was it all meant to be?
La rouille s'étend
Rust spreads
A mesure que l'on s'éteint
As we fade away
Sur le divan
On the couch
Où je m'étais vu devin
Where I once saw myself as a prophet
Théorisant
Theorizing
Comme feu s'éteint
Like a fire that goes out
Feu jamais ne revient
A fire never returns
Feu jamais ne revient
A fire never returns
Oublie-moi
Forget me
Puisque nos coeurs qui toussent
Since our hearts are coughing
Oublie-moi
Forget me
Puisque nos coeurs qui muent
Since our hearts are changing
On s'éloigne
We drift away
Comme s'étend la mousse
Like moss spreads
On s'éloigne
We drift away
Comme c'était prévu
As it was meant to be
La rouille s'étend
Rust spreads
A mesure que l'on s'éteint
As we fade away
Sur le divan
On the couch
Où je m'étais vu devin
Where I had seen myself as a seer
Théorisant
Theorizing
Comme feu s'éteint
Like a fire goes out
Feu jamais ne revient
Fire never returns
Feu jamais ne revient
Fire never returns
Oublie-moi
Forget me
Puisqu'a fondu la neige
Since the snow has melted
Oublie-moi
Forget me
Puisque le feu n'est plus
Since the fire is no more
Le feu n'est plus
The fire is no more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- oublie-moi
- forget me
- fondu
- meltedB2
- neige
- snowA1
- prévu
- plannedB2
- coeurs
- heartsA1
- jamais
- neverA1
- puisque
- sinceB1
- feu
- fireA1
- éloigne
- moves away
- éteint
- extinguished
Test yourself
How much of Oublie‐moi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).