Männer sind Schweine lyrics with English translation

Hallo, mein Schatz: Ich liebe dich, du bist die Einzige für mich

Hello, my darling: I love you, you're the only one for me

Die andern find ich alle doof, deswegen mach ich dir den Hof

I find the others all so dumb, that's why I'm courting you, my one

Du bist so anders, ganz speziell, ich merke so was immer schnell

You're so different, truly unique, I notice such things quite quickly

Jetzt zieh dich aus und leg dich hin, weil ich so verliebt in dich bin

Now take off your clothes and lie down, 'cause I'm so in love with you, wow

Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht

Soon it will be dark, night will fall fast

Da ist ein Wort der Warnung angebracht:

Here’s a word of warning to cast:

Männer sind Schweine, traue ihnen nicht, mein Kind

Men are pigs, don't trust them, my child

Sie wollen alle das Eine, weil Männer nun mal so sind

They all want just the one thing, 'cause that's just how men act wild

Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann, wenn er es dir besorgen kann

A man feels like a man only when he can satisfy your demand

Er lügt, dass sich die Balken biegen, nur, um dich ins Bett zu kriegen

He'll lie so the beams will bend, just to get you in his bed, understand?

Und dann am nächsten Morgen weiß er nicht einmal mehr, wie du heißt

And then the next morning he doesn't even remember your name,

Rücksichtslos und ungehemmt, Gefühle sind ihm völlig fremd

Ruthless and unrestricted, feelings are completely alien to him.

Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust

For him, love equals loss of seeds.

Mädchen, sei dir dessen stets bewusst:

Girl, always be aware of this:

Männer sind Schweine – frage nicht nach Sonnenschein

Men are pigs – don't ask for sunshine.

Ausnahmen gibts leider keine

Unfortunately, there are no exceptions.

In jedem Mann steckt auch immer ein Schwein

In every man, there's always a pig lurking.

Männer sind Säue, glaube ihnen nicht ein Wort

Men are swines, don't believe a word they say.

Sie schwörn dir ewige Treue

They swear you eternal loyalty,

Und dann am nächsten Morgen sind sie fort

And then the next morning they are gone.

Und falls du doch den Fehler machst und dir ’nen Ehemann anlachst

And if you make the mistake and smile at yourself a husband,

Mutiert dein Rosenkavalier bald nach der Hochzeit auch zum Tier

Your knight in shining armor will soon turn into a beast after the wedding.

Da zeigt er dann sein wahres Ich, ganz unrasiert und widerlich

Then he’ll show his true self, all unshaven and disgusting,

Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett und rülpst und furzt im Ehebett

Drinks beer, watches TV, quickly gets fat, burps and farts in the marital bed.

Dann hast du King Kong zum Ehemann

Then you have King Kong as your husband.

Drum sag ich dir, denk bitte stets daran:

So I tell you, please always remember:

Männer sind Schweine, traue ihnen nicht, mein Kind

Men are pigs, don’t trust them, my child.

Sie wollen alle nur das Eine, für wahre Liebe sind sie blind

They only want one thing, they’re blind to true love.

Männer sind Ratten, begegne ihnen nur mit List

Men are rats, meet them only with cunning.

Sie wollen alles begatten, was nicht bei drei auf den Bäumen ist

They want to mate with everything that’s not up a tree within three.

Männer sind Schweine – frage nicht nach Sonnenschein

Men are pigs – don't ask for sunshine

Ausnahmen gibts leider keine

Unfortunately, there are no exceptions

In jedem Mann steckt auch immer ein Schwein

In every man, there’s always a pig inside

Männer sind Autos, nur ohne Reserverad

Men are cars, just without a spare tire