Max Giesinger

Butterfly Effect lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2025

Genre

Pop

Length

2:51

Play with synced lyrics

1. Wär uns am Anfang nicht alles um die Ohr'n geknallt

   If everything hadn't hit us around the ears at the start,

2. Wär die Erde 'n unbelebter Punkt im All

   If the Earth were just an unanimated point in space,

3. Hätten wir nicht Häuser, Straßen und dann Städte gebaut

   If we hadn't built houses, streets, and then cities,

4. Nicht an Götter, Märchen oder Liebe geglaubt

   Not believed in gods, fairy tales, or love,

5. Hätt es Opa damals nicht aus'm Krieg geschafft

   If Grandpa hadn't made it out of the war back then,

6. Hätte Oma ihm dann nicht schöne Augen gemacht

   If Grandma hadn't given him those beautiful eyes,

7. Wär mein Vater nach der Disco mit 'ner andern nach Haus

   If my dad hadn't come home from the disco with another,

8. Hätte Mama sich nicht den ersten Kuss getraut

   If Mom hadn't dared to go for the first kiss,

9. Wär das nicht alles so passiert

   If all of that hadn't happened,

10. Ey, dann wär ich jetzt nicht hier bei dir

    Hey, then I wouldn't be here with you now.

11. Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n

    If anything had turned out differently at any time

12. Dann hätten wir uns nie entdeckt

    Then we would have never found each other

13. Butterfly-Effect

    Butterfly Effect

14. Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen

    If we had taken a different path somewhere sometime

15. Hätten wir uns nie entdeckt

    We would have never found each other

16. Butterfly-Effect (uh)

    Butterfly Effect (uh)

17. Butterfly-Effect (uh, uh)

    Butterfly Effect (uh, uh)

18. Butterfly-Effect (uh)

    Butterfly Effect (uh)

19. Ist doch krass, schon 'ne Kleinigkeit

    It's crazy, just a little thing

20. Setzt 'ne Kette in Bewegung und verändert die Zeit

    Sets a chain in motion and changes time

21. Werfen Steine in den See und schau'n den Well'n zu

    We throw stones in the lake and watch the waves

22. Machen Zukunft neu mit all'm, was wir tun

    Creating the future anew with all that we do

23. Es gibt Wunder in großen und in kleinen Ding'n

    There are wonders in both big and small things

24. Irgendwann entstand der allererste Schmetterling

    At some point, the very first butterfly emerged

25. Ich verdanke ihm und sei'm Flügelschlag

    I owe it to him and his wingbeat

26. Dass ich jetzt hier lieg mit dir in meinem Arm

    That I now lie here with you in my arms

27. Denn wär das nicht so passiert, yeah

    For if that had not happened, yeah

28. Ey, dann wärst du heut nicht hier bei mir

    Hey, then you wouldn’t be here with me today

29. Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n

    If anything had turned out differently at some point

30. Dann hätten wir uns nie entdeckt

    Then we would have never discovered each other

31. Butterfly-Effect

    Butterfly Effect

32. Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen

    If we had ever turned off somewhere else someday

33. Hätten wir uns nie entdeckt

    If we had never discovered each other

34. Butterfly-Effect (uh)

    Butterfly Effect (uh)

35. Butterfly-Effect (uh, uh)

    Butterfly effect (uh, uh)

36. Butterfly-Effect (uh, uh)

    Butterfly Effect (uh, uh)

37. (Uh, uh)

    (Uh, uh)

38. Butterfly-Effect (uh)

    Butterfly Effect (uh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com