Rammstein
Sehnsucht lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1997
- Genre
- Deutschrock
- Length
- 4:05
Lass mich deine Träne reiten übers Kinn nach Afrika
Let me ride your tear down your chin to Africa
Wieder in den Schoß der Löwin, wo ich einst zu Hause war
Back into the lap of the lioness, where I once belonged
Zwischen deine langen Beine, such den Schnee vom letzten Jahr
Between your long legs, searching for last year's snow
Doch es ist kein Schnee mehr da
But there's no snow left now
Lass mich deine Träne reiten über Wolken ohne Glück
Let me ride your tear over clouds without happiness
Der große Vogel schiebt den Kopf sanft in sein Versteck zurück
The great bird gently tucks its head back into its hiding place
Zwischen deine langen Beine, such den Sand vom letzten Jahr
Between your long legs, searching for last year's sand
Doch es ist kein Sand mehr da
But there's no sand left now
Sehnsucht versteckt
Longing concealed
Sich wie ein Insekt
Like an insect
Im Schlaf merkst du nicht
In sleep, you do not notice
Dass es dich sticht
That it stings you
Glücklich werd ich nirgendwo
I find no happiness anywhere
Der Finger rutscht nach Mexiko
The finger slips towards Mexico
Doch er versinkt im Ozean
Yet it sinks in the ocean
Sehnsucht ist so grausam
Longing is so cruel
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht versteckt
Longing hidden
Sich wie ein Insekt
Feeling like an insect
Im Schlaf merkst du nicht
In sleep, you don't notice
Dass es dich sticht
That it stings you
Glücklich werd ich nirgendwo
Nowhere will I find happiness
Der Finger rutscht nach Mexiko
The finger slips to Mexico
Doch er versinkt im Ozean
But it sinks in the ocean
Sehnsucht ist so grausam
Longing is so cruel
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Sehnsucht
Longing
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- einst
- onceA1
- lass
- let
- träne
- tear
- kinn
- chin
- afrika
- Africa
- such
- search
- schiebt
- pushes
- sanft
- gentle
- versteck
- hideout
- sticht
- stings
Test yourself
How much of Sehnsucht did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”