Laura Pausini
16/5/74 lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:47
La notte se ne va
The night slips away
E siamo ancora qui
And we're still here
Un po' disfatti ma
A little worn out but
Randagi e liberi
Strays and free
Con l'anima che sta
With a soul that stands
In equilibrio sopra il mondo
In balance above the world
La macchina che va
The machine that moves
E inarrestabili
And unstoppable
Noi sopra la città
We above the city
Ribelli e zingari
Rebels and gypsies
Cercando verità
Searching for truth
Ed un'emozione che ci dia
And an emotion that gives us
Tutta l'energia
All the energy
Per non fermarsi e accelerare
To not stop and to accelerate
È un mondo che si muove
It's a world that's moving
Ma non sa bene dove
But doesn't quite know where
È fatta come me, e la mia generazione
It's made like me, and my generation
Ed ha le sue parole, per raccontarsi il cuore
And has its own words, to tell its heart
Messaggi in codice scritti sopra I muri di città
Code messages written on the walls of the city
E ci si incontra poi
And then we meet
Per strada e dentro I bar
On the street and inside the bars
Per stare tra di noi
To be together
Sentirci liberi
Feeling free
Da questa realtà
From this reality
Che non sa più comprendere
That no longer understands
Nemmeno la metà
Not even half
Di tutto quello che hai nel cuore
Of everything you have in your heart
Rit.: E un mondo che si muove
Chorus: It's a world that moves
In ogni direzione
In every direction
È fatta come me, è la mia generazione
It's made like me, it's my generation
Ed ha sempre una canzone per scogliere il dolore
And he always has a song to melt away the pain
Messaggi in codice dedicati in una notte di città
Messages in code dedicated on a city night
Gli stessi occhi, lo stesso cuore
The same eyes, the same heart
Di una generazione fatta come me
Of a generation made like me
La stessa pioggia, lo stesso sole
The same rain, the same sun
Tu sai che un'altra come questa no, non c'è
You know there's no other like this one, no, there isn't
È un'onda di marea, che spezza gli argini
It's a tidal wave that breaks through the barriers
E cerca una risposta dentro se
And seeks an answer within itself
E basta quest'idea per riconoscersi
And this idea alone is enough to recognize each other
Da un gesto e da uno sguardo che
From a gesture and a glance that
Da solo parla già di noi
Already alone, you speak of us
La stessa rabbia
The same anger
Lo stesso amore
The same love
Di una generazione
Of a generation
Fatta come me
Made like me
Gli stessi sogni
The same dreams
Stesso dolore
The same pain
Perché sai un'altra
Because you know another
Come questa no
Like this one, no
Non c'è
There's none
Gli stessi occhi
The same eyes
Lo stesso cuore
The same heart
Di una generazione
Of a generation
Fatta come me
Made like me
La stessa pioggia
The same rain
Lo stesso sole
The same sun
Tu sai un' altra
You know another
Come questa
Like this one
No, non c'è
No, there isn't
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- altra
- otherA1
- bene
- wellA1
- cerca
- searchA1
- cercando
- searchingA1
- città
- cityA1
- codice
- codeA1
- comprendere
- understandA1
- cuore
- heartA1
- direzione
- directionA1
- dove
- whereA1
Test yourself
How much of 16/5/74 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.