Laura Pausini
Amar completamente lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
Lluvia de septiembre, tú y yo
September rain, you and I
Cambia la ciudad de dimensión
The city changes dimension
Nuevas sensaciones, nuevas reflexiones en la mente
New sensations, new reflections in the mind
La historia se repite, sí, lo sé
The story repeats itself, yes, I know
Mi mano con la tuya se rozó
My hand brushed against yours
Parece como ayer y como siempre, pero no
It feels like yesterday and like always, but not
Sigues en mi vida mucho más
You remain in my life much more
Cada día un nuevo color me das
Every day you give me a new color
En cada gesto, en cada fantasía
In every gesture, in every fantasy
En tu sonrisa de melancolía
In your smile of melancholy
Como un tren en marcha hacia mí
Like a train headed straight for me
Con mis emociones y los mil "sí"
With my emotions and a thousand "yeses"
Tu mirada es una caricia más
Your gaze is one more gentle touch
Sabes en mis sueños como entrar
You know just how to enter my dreams
Todo va deprisa entre los dos
Everything moves quickly between us
No me perteneces, ni a ti yo
You don’t belong to me, nor do I to you
Cómo no nos damos tiempo para amar completamente
How can we not give ourselves time to love fully?
Si te prestara menos atención
If I paid you less attention
Es tal vez lo que no quieres tú
Maybe that’s what you don't want
Trato de observarte pero no consigo verte
I try to observe you but can't quite see you
Sigues en mi vida mucho más
You remain in my life much more
Entre mis silencios, más allá
In my silences, beyond
Con un soplo de serenidad
With a breath of serenity
Alba de una libertad
Dawn of a freedom
Eso que antes nunca comprendí
That which I never understood before
Claro ante mis ojos por fin lo vi
Clear before my eyes, I finally saw
Mírame de nuevo como ayer
Look at me again like yesterday
Haz volar mis sueños otra vez
Let my dreams fly once more
Si se te ponen los ojos grandes como a un niño
If your eyes grow wide like a child's
No es imposible, sabrás amar completamente
It's not impossible, you will know how to love completely
Plenamente
Fully
Eso que antes nunca comprendí
That which I never understood before
Claro ante mis ojos por fin lo vi
Clearly before my eyes, at last I saw it
Tu mirada es una caricia más
Your gaze is another gentle touch
Llega donde nunca ningún otro pudo estar
It reaches where no one else could ever go
Estar
To be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fantasía
- fantasyB1
- gesto
- gestureB1
- cambia
- changesA1
- grandes
- greatA1
- mano
- handA1
- menos
- lessA1
- mí
- meA1
- sí
- yesA1
- tú
- youA1
- va
- goesA1
Test yourself
How much of Amar completamente did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.