Laura Pausini
Ana dime sí lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
Ana, no sé si quieres oírme
Ana, I don't know if you want to hear me
Más no te dejaré
But I won't let you go
Y si nadie consiguió poder comprenderte
And if no one managed to understand you
Sí que te entiendo yo
I do understand you
Si dudas tú poder vivir
If you doubt your ability to live
Recogerá tu incertidumbre
It will collect your uncertainty
Te enseñaré a sonreir
I will teach you to smile
Tus lágrimas se irán
Your tears will fade away
Ana, yo estaré hasta cuando tú
Ana, I will be here as long as you are
La fuerza no tendrás de vivir sin una luz
You will have no strength to live without a light
Ana, yo lo sé, que es duro para ti
Ana, I know it's hard for you
Buscar un día más, por eso estoy aquí
To search for one more day, that's why I'm here
Ana dime ¡sí!
Ana, tell me yes!
Y volaré como esas gaviotas
And I will fly like those seagulls
Y me sumergirá en el mar de tus por qué
And I will dive into the sea of your whys
De tus ojos lejanos, no te abandonaré más
From your distant eyes, I won't abandon you anymore
Si dudas tú poder vencer
If you doubt your strength to overcome
Yo te daré mi confianza
I will give you my trust
Si comes vives, créeme
If you eat, you live, believe me
Y no me digas ¡no!
And don't tell me no!
Oh...
Ana, yo estaré hasta cuando tú
Ana, I'll be here as long as you are
La fuerza no tendrás de vivir sin una luz
You won't have the strength to live without a light
Para vivir sin una luz.
To live without a light.
Ana, yo no sé si te hago bien así
Ana, I don't know if I'm doing you right like this
Más no me rendiré, por eso díme ¡sí!
But I won't give up, so tell me yes!
Oh...
Ana, yo estaré
Ana, I'll be here
Créeme y verás
Believe me and you'll see
Créeme y verás
Believe me and you'll see
Luche en tu interior
Fight within you
Y prueba a amarte un poco más
And try to love yourself a little more
Y prueba a amarte un poco más
And try to love yourself a little more
Ana, dime ¡ay!
Ana, tell me, oh!
Si quieres tú lo harás
If you want, you will do it
Siempre puedes encontrar un sitio para ti
You can always find a place for yourself
Ana, dime ¡si!... ah...
Ana, tell me yes!... ah...
Ana, dime ¡si!
Ana, tell me yes!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sí
- yesA1
- tú
- youA1
- ana
- name
- quieres
- want
- oírme
- hear me
- daré
- will giveA1
- confianza
- trust
- vives
- liveA1
- créeme
- believe
- digas
- you say
Test yourself
How much of Ana dime sí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.