Laura Pausini
Anche se non mi vuoi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
Non riusciamo a stare soli mai
We can never be alone
Per parlare fra noi di noi
To talk between us about us
È un mese ormai che non mi abbracci più
It's been a month now since you last embraced me
Anche questo però sei tu
But this is still you
Perché, perché
Because, why, why
Vuoi rovinare tutto così?
Do you want to ruin everything like this?
Con te, solo con te
With you, only with you
Respiro fino in fondo
I breathe deeply
Amore non mi arrendo
Love, I won't give up
Anche se non mi vuoi
Even if you don't want me
Tu non mi perderai
You won't lose me
So perdonarti le cose che non mi dai
I know how to forgive you for the things you don't give me
Lo credo in noi
I believe in us
Anche se non mi vuoi
Even if you don't want me
'cause'è che ti allontana via da me?
'cause what is it that drives you away from me?
E la tua gelosia dov'è?
And where is your jealousy?
Le tue bugie non le sopporto più
I can't stand your lies anymore
Anche questo però sei tu
But this is still you
Perché, perché
Why, why
Vuoi cancellare tutto così?
Do you want to erase everything like this?
Per te solo per te
For you, only for you
Amore non mi arrendo
Love, I won't give up
Anche se non mi vuoi
Even if you don't want me
Ti rinnamorerai
You will fall in love again
So perdonarti le cose che non mi fai
I can forgive you for the things you don't do for me
Lo credo in noi
I believe in us
È un momento presto passerà
It's just a moment, it'll pass soon
E lo sento cambierà
And I feel it will change
So che puoi darmi
I know you can give me
Brividi che non mi dai
Shivers that you don't give me
Lo credo in noi
I believe in us
Anche se non mi vuoi
Even if you don't want me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- abbracci
- hugsC1
- respiro
- breathB2
- arrendo
- yield
- perderai
- you will lose
- perdonarti
- forgive you
- credo
- I believe
- cause'è
- there's
- allontana
- move awayB1
- gelosia
- jealousy
- bugie
- lies
Test yourself
How much of Anche se non mi vuoi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.