Laura Pausini
Ángeles en el cielo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 5:18
No sé porque la gente se enamora
I don't know why people fall in love
De quien jamás se debe enamorar
With someone they should never fall for
Dímelo tú, que llevo aquí una hora
Tell me, you, I've been here for an hour
Maldiciéndote
Cursing you
¿En dónde estás?
Where are you?
No estás por mi, ya lo se de siempre
You're not here for me, I always knew that
Y aunque no estás, más me apego a ti
And even though you're not here, I cling to you more
Será porque tú eres inocente.
Maybe it's because you are innocent.
La culpable yo
The guilty one is me
Tal vez los dos.
Maybe both of us.
Mas cuando estás
But when you're here
El corazón me explota, sí
My heart's about to burst, yes
Si estás aquí tú no me creas dudas
If you're here, don't fill me with doubts
Mis emociones vuelan tras de ti
My emotions soar after you
Por el cielo azul.
Through the blue sky.
Ángeles que van amor
Angels that go love
Bajo al cielo azul, tratando de abrazar
I descend to the blue sky, trying to embrace
Esta noche que no puede terminar
This night that can't end
Que vuelves a comenzar si lo quieres tú.
That starts again if you want it to.
Aunque ya sé que no me convienes
Even though I already know you're not good for me
La oscuridad se ha colado en mí
The darkness has seeped into me
Te adoraré cada instante, siempre
I will adore you every moment, forever
Mientras logre yo sobrevivir.
As long as I manage to survive.
No sé por qué tengo que decirte
I don't know why I have to tell you
Mi corazón es un girasol
My heart is a sunflower
En cambio tú eres un eclipse
While you are an eclipse
Se apagó la luz, ¡¡enciende el sol!.
The light has gone out, turn on the sun!
Porque eres tú quien me desconcierta, tú
Because it's you who confuses me, you
Quien sin palabras eleva mi alma
Who without words lifts my soul
Quien me emociona, quien me hará subir
Who moves me, who will make me rise
Hasta el cielo azul.
Until the blue sky.
Ángeles que van, amor
Angels that go, love
Bajo el cielo azul, tratando de alcanzar
Under the blue sky, trying to reach
Esa estrella que jamás se apagará
That star that will never fade away
Que volverá a brillar.
That will shine again.
Dos ángeles tú y yo.
Two angels, you and me.
Amor
Love
Bajo el cielo azul, tratando de abrazar
Under the blue sky, trying to embrace
Esta noche que no puede terminar
This night that cannot end
Que vuelve a comenzar si lo quieres tú.
That starts again if you want it to.
Ángeles que van, que están...
Angels that come, that are...
Ángeles que van
Angels that come
Por el cielo azul.
Through the blue sky.
Que somos dos ángeles del cielo
That we are two angels from heaven
Que somos dos ángeles tú y yo
That we are two angels, you and I
Que somos dos ángeles del cielo
That we are two angels from heaven
Que somos dos ángeles tú y yo.
That we are two angels, you and I.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- porque
- because
- gente
- peopleA1
- enamora
- love
- de
- of
- quien
- who
- jamás
- never
- debe
- must
- enamorar
- fall in love
- dímelo
- tell me
- tú
- youA1
Test yourself
How much of Ángeles en el cielo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.