Laura Pausini
Anna dimmi sì lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
Anna non so
Anna, I don't know
Se tu vuoi sentirmi
If you want to hear me
Ma non ti lascerò
But I won't let you go
E se nessuno può
And if no one can
Davvero capirti
Really understand you
Io non rinuncerò
I won't give up
Se dubiti di vivere
If you doubt living
Raccoglierò le tue incertezze
I'll gather your uncertainties
Se piangi impari a ridere
If you cry, you'll learn to laugh
Se ridi piangerò
If you laugh, I'll cry
Anna ci sarò
Anna, I'll be there
Fino a quando tu
Until you do
Forza non avrai
When you have no strength left
Per cercare un giorno in più
To search for one more day
Anna io lo so
Anna, I know it
Che vivere è così
That living is like this
Se tu non ce la fai
If you can't go on
Tu sai che sono qui
You know I'm here
Anna dimmi
Anna, tell me
Sì!!!
Yes!!!
E volerò
And I will fly
Alta come i gabbiani
High like the seagulls
E poi mi tufferò
And then I'll dive
Nel mare dei tuoi no
Into the sea of your no
Dei tuoi occhi lontani
Of your distant eyes
Non ti abbandonerò (mai...)
I will never abandon you...
Se dubiti, di vincere
If you doubt winning
Io ti darò le mie certezze
I will give you my certainties
Se mangi impari a vivere se puoi non dirmi no
If you eat, you learn to live, if you can, don't tell me no
(Anna ci sarò)
(Anna, I will be there)
(Fino a quando tu)
(Until you)
Fino a quando tu
Until you
(Non avrai la forza...)
(You don't have the strength...)
La forza per cercare un giorno in più
The strength to seek one more day
Anna io non so
Anna, I don't know
Si puoi che sia così
Yes, it could be that way
Ma non mi arrenderò
But I won't give up
Per questo dimmi sì
So tell me yes
(Anna ci sarò, credici anche tu)
(Anna, I will be there, believe it too)
Credici anche tu
Believe it too
(Lotta dentro te)
(Fight within you)
Prova a amarti un po' di più
Try to love yourself a little more
Alto dimmi sì
Come on, say yes
Che sai vivere anche tu
That you can live too
Per trovare un giorno in più
To find one more day
Se vuoi che sia così
If you want it to be so
Anna dimmi sì...
Anna, tell me yes...
Anna dimmi
Anna, tell me
Sì...
Yes...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- so
- I knowA1
- vuoi
- wantA1
- sentirmi
- feel
- lascerò
- I will leave
- nessuno
- nobodyA1
- mare
- seaA1
- occhi
- eyesA1
- poi
- thenA1
- prova
- testA1
- può
- canA1
Test yourself
How much of Anna dimmi sì did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.