Laura Pausini
Benedetta passione lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
E se fosse per nostalgia
And if it were out of nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
All this melancholy that takes hold of me
Tutte le sere
Every evening
E se fosse la gelosia
And if it were jealousy
Che mi fa vedere cose
That makes me see things
Che esistono soltanto nella mia mente
That only exist in my mind
E se fossero emozioni
And if they were emotions
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
All those feelings of annoyance and fear that I have
Quando vedo i tuoi pensieri
When I see your thoughts
E capisco che da ieri
And I understand that since yesterday
Tu te ne eri già andato via
You had already gone away
E se fosse una canzone
And what if it were a song
Fatta solo per ricordare
Made just to remember
Quei momenti in cui sei stato mio eh.
Those moments when you were mine, eh.
E se fosse un'illusione
And what if it were an illusion
Tutta questa benedetta passione
All this blessed passion
Che per un istante mi ha portato via
That for a moment took me away
Che mi ha portato via
That took me away
E se fosse per nostalgia
And what if it were for nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
All this melancholy that grips me
Tutte le sere
Every evening
E se fosse la gelosia
And what if it were jealousy
Che mi fa vedere cose
That makes me see things
Che esistono soltanto nella mia mente
That exist only in my mind
E se fossero emozioni
And what if they were emotions
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
All those feelings of annoyance and fear that I have
Quando vedo i tuoi pensieri e
When I see your thoughts and
Capisco che da ieri
I realize that since yesterday
Tu te ne eri già andato via
You had already left
E se fosse una canzone
And what if it were a song
Fatta solo per ricordare
Made just to remember
Quei momenti in cui sei stato mio eh...
Those moments when you were mine, eh...
E se fosse un'illusione
And what if it were an illusion
Tutta questa benedetta passione
All this blessed passion
Che per un istante mi ha portato via
That for a moment took me away
Che mi ha portato via
That took me away
E se fosse una canzone
And what if it were a song
Fatta solo per ricordare
Made just to remember
Quei momenti in cui sei stato mio
Those moments when you were mine
E se fosse un'illusione
And what if it were an illusion
Tutta questa benedetta passione
All this blessed passion
Che per un istante mi ha portato via
That for a moment took me away
E se fosse un'illusione
And what if it were an illusion
Che per un istante mi ha portato via
That for a moment took me away
E se fosse un'illusione
And what if it were an illusion
Tutta questa benedetta passione
All this blessed passion
Che per un istante mi ha portato via
That for a moment took me away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tutte
- allA1
- vedere
- to seeA1
- vedo
- seeA1
- via
- streetA1
- fosse
- were
- tutta
- allA1
- malinconia
- melancholy
- prende
- takesA1
- sere
- eveningsA1
- gelosia
- jealousy
Test yourself
How much of Benedetta passione did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.