Laura Pausini
Che bene mi fai lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
Che bene mi fai
What good you do for me
Mi fai solo tu
Only you can do that
Cerchi i miei occhi tra la gente
You seek out my eyes among the crowd
Sempre più e mi dici che
Ever more, and you tell me that
Non è amore ma
It’s not love, but
Di più
Something more
In questo universo che
In this universe that
Non ci risparmia guai
Doesn't spare us from troubles
Cielli di nuvole
Skies full of clouds
Basse come non mai
Low like never before
Mi fido degli occhi tuoi e dell'effetto che mi fai
I trust in your eyes and the effect you have on me
E so che camminerai
And I know that you'll walk
Là nel silenzi miei
There in my silence
Che mi proteggerai
That you will protect me
Con le ali che hai
With the wings you have
Mi fido di te
I trust in you
Anche se ancora so che non lo sai
Even if I still know that you don't know
Che tu non lo sai
That you don't know
Che bene mi fai
How well you do me
Mi fai solo tu
Only you can do this to me
Bene nel cuore e nella mente
Good in the heart and in the mind
Sempre più
More and more
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
When you say we are the same (we, we)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Same symbols on our hands (we, we)
Che bene mi fai
What good you do to me
Mi fai quando tu
You do to me when you
Cerchi i miei occhi tra la gente
Look for my eyes among the crowd
Sempre di più
More and more
E mi dici che non è amore ma e di più
And you tell me it's not love but it's more
In questo tempo che
In this time that
Non ci consola mai
It never comforts us
Quanta è la luce che
How bright is the light that
Che tu adesso mi dai
That you give me now
Mi fido di te
I trust you
E delle paure che non hai
And of the fears you don't have
E non mi è successo mai
And it has never happened to me
Mai così forte mai
Never so strong, never
Che io ti seguirei, anche all'inferno lo sai
I'd follow you, even to hell, you know
Peccato perché é così grande che tu non lo sai
It's a shame because it's so large that you don't even know it
Non che non lo sai
Not that you don't know
Che bene mi fai
You do me good
Mi fai solo tu
Only you can do this
Bene nel cuore e nella mente
Good in my heart and mind
Sempre più
More and more
Quando dici non arrabbiarti (mai, mai)
When you say don't get angry (never, never)
Quando ridi e non sai fermarti (mai, mai)
When you laugh and can't stop (never, never)
Che bene mi fai
You do me good
Mi fai quando tu
You do me when you
Chiami il mio nome tra la gente
Call my name among the crowd
Sempre di più
More and more
E mi dici restiamo insieme
And you tell me to stay together
Scorri nelle mie vene tu
You flow through my veins
(Che bene mi fai, mi fai solo tu)
(You do me so good, only you do)
(Bene nel cuore e nella mente, sempre più)
(Good in my heart and mind, more and more)
Sei così, sei così
You're so, you're so
Quando dici che siamo uguali (noi, noi)
When you say we're the same (us, us)
Stessi simboli sulle mani (noi, noi)
Same symbols on our hands (us, us)
Che bene mi fai
You do me so good
Mi fai solo tu
Only you do
Bene che ti somiglia sempre
A goodness that always resembles you
Sempre di più
More and more
Quando dici che non é amore, ma di più
When you say it's not love, but something more
Di più
Something more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- basse
- lowA1
- bene
- wellA1
- dici
- sayA1
- fai
- doA1
- gente
- peopleA1
- mai
- neverA1
- occhi
- eyesA1
- sempre
- alwaysA1
- solo
- onlyA1
- risparmia
- saveB1
Test yourself
How much of Che bene mi fai did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.